Şunu aradınız:: ci spinge ad impegnarci (İtalyanca - İngilizce)

ci spinge la curiosità
the curiosity pushes us.

continueremo ad impegnarci in tal senso.
we intend to be continually on the ball about this.

cosa ci spinge a offrire gratui-
why we offer

noi tutti siamo chiamati ad impegnarci.
they are a challenge to us all.

l'amore di cristo ci spinge!"
the love of christ impels us!"

noi continueremo ad impegnarci in questo senso.
we shall continue with our efforts in this respect.

È questa una nostra priorità, che ci spinge ad agire rapidamente.
this has to be a priority, and we must act quickly.

cosa mi spinge ad impegnarmi come volontario lasalliano?
what motivates me to commit myself as a lasallian volunteer?

dobbiamo inoltre continuare ad impegnarci sul fronte politico.
and further work is needed on the political front too.

questo non ci distrae, al contrario ci spinge ancor più ad impegnarci nel costruire una società dove la solidarietà sia espressa da segni concreti.
this does not distract us, on the contrary it is an even greater incentive to build a society in which solidarity may be expressed by concrete signs.

e’ una semplice regola che ci spinge ad amare tutti, concretamente e per primi.
it’s a simple rule urging us to love everyone and to be the first to love.

ciò ci porta a fallire nel conseguimento del nostro obiettivo politico, ci spinge ad un disastro.
this will mean that we fail to achieve our climate policy objectives and result in a climatic disaster.

da questo punto di vista il mercato ci spinge ad avere un atteggiamento adulto e non narcisistico.
from this point of view, the market pushes us to have an adult attitude rather than a narcissistic one.

aspetto positivo: ci dona calma e chiarezza e ci spinge ad approfondire la nostra ricerca interiore.
positive aspect: it gives us clarity and calm and urges us to deepen our inner search.

lo spirito santo ci spinge ad uscire dal nostro recinto e ci guida fino alle periferie dell’umanità.
the holy spirit urges us to go beyond our own narrow confines and he guides us to the outskirts of humanity.

signor presidente, dopo l' 11 settembre tutto ci spinge ad intensificare il nostro impegno per costruire il multilateralismo.
mr president, after 11 september, we have every reason to redouble our commitment to multilateralism.

in il movimento della parola di dio ci spinge ad essere attenti all'azione di dio attraverso la manifestazione generale di maria.
in the movement of the word of god we feel impelled to be kind to the action of god through the globalizing manifestation of mary.

avevo inizialmente previsto di tenerla per la fine del 2014, ma l'attuale situazione ci spinge ad accelerare questa riflessione comune.
i had originally scheduled this for late 2014 but the current situation invites us to accelerate this common reflection.

la cultura gore esercita su ciascuno di noi un'influenza forte e continua che ci spinge ad agire con la più totale integrità e responsabilità.
gore's culture exerts a strong and steady influence on each of us to act with the highest integrity and responsibility.

lo spirito santo ci spinge ad uscire dal nostro recinto e ci guida fino alle periferie dellâ umanità » (discorso).
the holy spirit drives us to go out of our enclosure and guides us to the fringes of humanityâ (speech ).