İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ci vediamo il prossimo anno
a warm greeting and see you soon,
Son Güncelleme: 2022-07-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci vediamo il prossimo anno!
see you next year!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
;) ci vediamo il prossimo mese! a presto!
we're already gathering ideas for events to attend next month in july, so we'll see back here you then!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci vediamo il prossimo mese #barcelovers!
on the 24th, la merce is a public holiday in barcelona. see you next month for october, #barcelovers!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vediamo il prossimo anno , 03/08/2012
see you next year , 03/08/2012
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci vediamo il 18 agosto
see you on november 18th
Son Güncelleme: 2022-08-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ok, ci vediamo il 23 agosto
ok, see you on august 3rd
Son Güncelleme: 2021-08-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci vediamo il 29!!!!!! :smth023
ci vediamo il 29!!!!!! :smth023
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci vediamo il prosimo mercoledì 27 dicembre
see you next wednesday 27 june
Son Güncelleme: 2023-12-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in modalità vacanza, ci vediamo il 29 agosto
holiday mode on, see you on 29 agoust
Son Güncelleme: 2022-08-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ci vediamo nel 2022 per il prossimo vuoto e non dimenticare di vendere nel prossimo vertice in 2020-21!
see you in 2022 for the next cycle and do not forget to sell in the next peak in 2020-21!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la marcia mondiale comincerà il prossimo venerdì 2 ottobre alle 09:30 di fronte alla statua di gandhi a wellington.
the world march begins this friday, october 2 at 9:30 in front of the gandhi statue in wellington, new zealand.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
questo è tutto dall'irish winter festival 2009 a dublino. ci vediamo il prossimo anno! congratulazioni a tutti i giocatori di titan poker.
thats a wrap from the irish winter festival 2009 in dublin. see you again next year! well done to all the titan poker players.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il prossimo venerdì, hans blix e mohamed el-baradei presenteranno con ogni probabilità una relazione cautamente positiva a favore di tale linea.
next friday, there will probably be a cautiously positive report from dr hans blix and mohamed el baradei in favour of doing just that.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
09/06/2014 venerdì a napoli sarà presentato il primo rapporto annuale “italian maritime economy.
09/06/2014 friday to naples will be introduced the first annual report "italian maritime economy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
informare - notizie - venerdì a napoli sarà presentato il primo rapporto annuale “italian maritime economy.
informare - news - friday to naples will be introduced the first annual report "italian maritime economy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
pertanto trasportounito comunica agli autotrasportatori che, nonostante il divieto, il prossimo venerdì 22 luglio i mezzi pesanti devono circolare.
therefore trasportounito communicate to drivers who, despite the ban, the next friday, july 22 heavy vehicles are to move.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il prossimo 8 luglio alle ore 18.00 a napoli, presso il polo dello shipping in via depretis, si terrà una conversazione sul tema “la politica marittima europea.
next the 8 july to hours 18,00 to naples, near the pole of the shipping in via depretis, will hold a conversation on the topic "european marine politics.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
forse ci vediamo il 18/10/2012 (domenica) a cesena (live aquascaping prodotto da anubias).
maybe we see us at the 18.10.2012 (sunday) in cesena (live aquascaping powered by anubias).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apprezziamo quindi l' iniziativa della presidenza belga di convocare per il prossimo venerdì un consiglio straordinario e informale e siamo lieti di prender parte oggi a questo dibattito del parlamento europeo.
that is why we welcome the initiative by the belgian presidency to schedule an extraordinary and informal meeting of the european council for next friday and we are pleased to take part in today' s debate in the european parliament.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: