İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
per lavoro
for travel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non ci vengo
i'm not going
Son Güncelleme: 2017-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
al vin ci vengo.
at the ends of the earth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che la proprietà sarà dato nel lavoro, spesso a nove
which property will be given in the work, often to nine
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vengo per liberare le mie persone
i come to set my people free.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
«mi ci chiamano. ci vengo».
“they called me. i came”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vai spesso all'estero per lavoro
do you often go abroad on business
Son Güncelleme: 2011-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il loro lavoro, spesso scandito da scadenze inderogabili, comprende:
working to some strict deadlines, the job may involve:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ma è l'ultima volta che ci vengo.
but it is the last time that i will come.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di conseguenza questo tipo di lavoro spesso finisce nel circuito del lavoro informale.
"in this situation the work often ends up in the black economy.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- no, - che non ci vengo, - gli faccio.
- what are these? - these are tickets.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
“ecco io vengo per fare nuove tutte le cose”.
‘behold, i come to make all things new’.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vive a bolzano, e viaggia spesso per lavoro e passione.
he often travels for work as well as for pleasure.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alla precarizzazione dei periodi di lavoro spesso si è sostituita la precarizzazione del contratto di lavoro stesso.
insecurity may stem both from employment periods and from the employment contract itself.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nell'ultimo anno soggiorno spesso in questo agriturismo per lavoro.
in the past year often stay at the farm for work.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
chi abbandona la scuola e non riesce a trovar lavoro spesso ha un accesso limitato alla protezione sociale.
those who drop out of school and do not succeed in finding employment often have limited access to social protection.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
signora presidente, vengo per la prima volta a conoscenza di questo problema.
madam president, i am being made aware of this problem for the first time.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
4.4.1 la partecipazione finanziaria nella società datrice di lavoro spesso viene vista come una duplicazione del rischio.
4.4.1 financial participation in the company for which you work is often seen as posing a twofold risk.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
9 ecco, io vengo per fare la tua volontà. egli toglie via il primo per stabilire il secondo.
9 then he said, lo, i come to do thy will. he takes away the first that he may establish the second;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
di un lavoro spesso parziale, sottopagato, una suddivisione dell' orario di lavoro fra ricchi e poveri, una precarietà galoppante.
much of it is part-time and badly paid; working time is divided between rich and poor, and casualization is proceeding apace.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: