Şunu aradınız:: ci viene confermata la data (İtalyanca - İngilizce)

come viene confermata la mia prenotazione?
how do i secure my booking?

viene confermata la nomina dei seguenti relatori:
the appointment of the following rapporteurs was confirmed:

ci viene data un´altra occasione.
we have a new chance given by god.

in quel momento la prenotazione viene confermata.
a reservation is confirmed when the deposit is paid.

pertanto, la sentenza del tribunale viene confermata.
accordingly, the judgment of the court of first instance is upheld.

le viene confermata l’iscrizione tramite un sms.
you will receive confirmation of registration by sms.

viene confermata la data della prossima riunione (14 novembre 2005 alle ore 10.00).
date of the next meeting: 14 november 2005 at 10 a.m.

una volta ricevuto il pagamento, la prenotazione viene confermata.
once we receive the agreed amount, your booking will be confirmed.

la data è confermata.
confirmed.

la frequenza trimestrale viene confermata, e sarà il più possibile regolare.
as to the frequency of the newsletter, in 2002 it was very low: just two times.

e ciò ci viene confermato dal signore stesso:
this is also confirmed to us by the lord himself:

e ci viene confermato: "questa è la volontà del padre".
and it is confirmed to us: "this is the will of the father".

la diagnosi viene confermata mediante l’esame microscopico del tessuto prelevato.
the tissue samples collected are then analysed under the microscope, so that the diagnosis can be confirmed.

la data d'esame viene confermata direttamente via telefono senza ulteriori notifiche.
the date of the exam will be confirmed by telephone without any further notification.

viene confermata la riduzione dell'indice del debito al di sotto del 100% del pil entro il 2003.
the reduction of the debt ratio to below 100% of gdp in 2003 is confirmed.

la data della prossima riunione della sezione viene confermata (2 giugno 1998).
the next section meeting will take place on 2 june 1998.

l'acquisto viene confermato solo dopo la ricezione del pagamento.
the purchase is confirmed only after receipt of payment.

entro questi limiti viene confermata la compatibilità della riforma dei meccanismi della pac con gli impegni internazionali dell'ue.
within these parameters, the compatibility of the reform of the common agricultural policy mechanisms with the international obligations of the european union is confirmed.

il medicinale va usato solo se prima del trattamento viene confermata la presenza della proteina recettore c-kit mutata nel tessuto tumorale.
it is only used if the presence of a mutated form of the receptor protein c-kit in the tumours has been confirmed before the start of treatment.

viene confermata la necessità di garantire un ambiente stabile e sicuro per dare piena attuazione all' accordo di pace e per ricostruire il paese.
it is therefore common ground that a stable and secure environment must be established so that the peace agreement can be fully implemented and the country reconstructed.