İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
grazie mille, molto gentile.
grazie mille, molto gentile.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grazie mille sergio, molto gentile!!
datta:-) thank you so much !!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sei molto gentile
you are very kindly
Son Güncelleme: 2014-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu sei molto gentile
you're very kind
Son Güncelleme: 2021-02-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie mille sei un tesoro
thank you so much. you're a darling.
Son Güncelleme: 2022-05-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
per favore un sediolone per i bimbi piccoli manca!! cmq grazie mille, siete molto gentili!
anyway thank you very much, very kind of you! (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avrete bisogno di usare la forza di volontà per esprimere le vostre passioni o idee. se sei un buon ascoltatore, e se anche tu sei molto gentile, si vince ogni volta.
you will need to use your willpower to express your passions or ideas. if you are a good listener, and if you are also very gentle, you will win every time.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
» [aurora] risponde: grazie mille molto gentili siamo molto felici che vi è piaciuta la vacanza un caro saluto da tutti noi dell'aurora alla prossima vacanza
» [aurora] reply: thank you very much very nice we are very happy that you enjoyed your holiday a warm greeting from all of us at the aurora to the next holiday (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie mille a te e alla tua famiglia, robert, siete stati molto gentili e mi fa molto piacere sentire che i miei ospiti si sono trovati bene nel loro appartamento: faccio del mio meglio così che tutti abbiano un bel ricordo del loro soggiorno in questa meravigliosa città.
thank you very much to you and your family, robert, you are very friendly people and i am extremely pleased to hear my guests feel comfortable in their apartment: i do my very best so they keep good memories of their stay in our beautiful city.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
abbiamo passato un sacco di tempo in piscina (perché il tempo era molto caldo), e ci è piaciuto molto! gentile daniela, grazie mille, sei un ospite caldo e ci ha fatto sentire davvero bene!
we spent a lot of time in the pool (because the weather was really hot) and loved it! dear daniela, thank you so much, you are a warm host and made us feel really good!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
» [ca' di racc] risponde: ciao lycia, grazie mille a voi siete stati molto gentili e veramente simpatici e grazie per il favoloso commento lo staff di ca' di racc conta di rivedervi presto... i clienti come voi sono un valore aggiunto per il nostro agriturismo!!!
(translated with google translate) » [ca' di racc] reply: lycia hello, thank you very much to you you were very kind and very nice comment and thank you for the fabulous staff of ca 'di v has to see you soon ... customers like you are adding value to our farm!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: