İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
cosa fai di bello
what are you doing
Son Güncelleme: 2020-04-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
che fai di bello in questo periodo ?
what you doing with yourself ?
Son Güncelleme: 2013-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
fino a qui tutto bene. che me frega.
so far, so good.
Son Güncelleme: 2012-06-05
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
'cosa fai di bello' oppure 'come stai'
whatcha up to
Son Güncelleme: 2014-10-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
del bene che fai mentre sei giovane, godrai i buoni frutti più avanti nella vita.
the good that you do now while you are young will benefit you greatly later in life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
finché sei felice con te stesso e il tuo prodotto e le opere che fai (si mette la mano sul petto a livello del cuore) va tutto bene.
as long as you’re happy with yourself and the product that you put out and the work that you make, as long as your happy with it up here (he touches his chest by his heart) it’s all good.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
accetti quindi di controllare i termini e le condizioni di fruizione prima di ogni utilizzo del sito. l’utilizzo che fai di questo sito web comporta automaticamente l’accettare di dipendere da qualunque tipo di modifica.
these terms and conditions of use are referred to hereafter as the “agreement”. for the use of zainoo you have to activate a check box during the registration process. if you click this box, you expressly agree to the following terms and conditions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
infine, signor presidente, onorevoli parlamentari, non serve a nulla constatare che va tutto bene, che si sono compiuti dei progressi e che il consiglio e il parlamento sono finalmente disposti a progredire assieme nella stessa direzione, quando esistono svariati strumenti giuridici- come nel nostro caso- a livello di unione europea, consiglio d' europa e onu, già approvati e ratificati dagli stati membri, la cui valutazione qualitativa ed entrata in vigore nei vari paesi, in virtù degli impegni sottoscritti, restano sempre in sospeso.
finally, mr president, ladies and gentlemen, it is no use recording that we have done well and made progress, and that the council and the parliament are finally prepared to move forward together down the same road, while there are as many legal instruments as there are at community level, at council of europe level, and at the un level, which have been completely accepted and ratified by the member states, but whose qualitative evaluation and implementation in the different member states in accordance with the agreements undertaken is always shelved.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: