Şunu aradınız:: ciascuno per quanto di propria competenza (İtalyanca - İngilizce)

per quanto di mia competenza io approvo
as far as my competence is concerned

ciascuno per le proprie competenza
each for his own part

declinare la propria competenza
to relinquish jurisdiction

declinazione della propria competenza
decline jurisdiction

supporto, per quanto di competenza, alla redazione dei documenti programmatici.
support, for matters of competence, for the drafting of planning documents.

interventi, per quanto di competenza, in materia di calamità naturali;
financial relief in case of natural disasters;

chiede inoltre al consiglio, alla commissione e agli stati membri, ciascuno per quanto di propria competenza, di attuare le misure seguenti:
it also requests the council, the commission and the member states, each within its respective sphere of responsibility, to implement the following:

ne prenderete ciascuno per quelli della propria tenda”».
so gather it that everyone has enough to eat, an omer for each person, as many of you as there are, each man providing for those of his own tent."

gli stati membri interessati, ciascuno per quanto lo concerne:
the member states concerned, each insofar as it is concerned, shall also:

gli stati acp, gli stati membri e la comunità devono adottare, ciascuno per quanto di propria competenza, le misure necessarie all’esecuzione della presente decisione.
the acp states, the member states and the community, as appropriate, shall be required to take the necessary measures to implement this decision.

eseguire le ispezioni generali e quelle sul funzionamento dei servizi di propria competenza;
to make general ispections and those on the good functioning of services under self responsibility

2. non eseguire manovre non di propria competenza o di cui non si ha perfetta conoscenza.
2. do not execute manoeuvres not in your own competence or of which you do not have perfect knowledge

il comitato non ritiene che sia di propria competenza proporre dove stabilire la sede dell'agenzia.
the committee does not see it as its task to make a proposal for the agency's location.

- dà esecuzione, nelle materie di propria competenza, alle deliberazioni degli organi della fondazione nonché agli atti del presidente.
- carries out, within his/her specific sphere of responsibilities, the motions of the foundation’s organs as well as the determinations of the chairman.

perché dovremmo farlo insieme, anziché ciascuno per conto proprio?
why should we do this together, rather than each of us separately?

ciascuno dovrebbe agire nell' ambito delle proprie competenze, tanto le autorità nazionali quanto le istituzioni europee.
everyone must see to it in the areas for which he or she is responsible.

se le verrà richiesto, l’unione europea può mettere a disposizione la propria competenza per quanto riguarda la costituzione.
if required, the eu can help in making expertise in constitutional work available.

gli stati acp, da un lato, e gli stati membri della comunità europea, dall’altro, sono tenuti, ciascuno per quanto di loro competenza, ad adottare le misure necessarie all’esecuzione della presente decisione.
the acp states, on the one hand, and the member states and the european community, on the other hand, shall be bound, each as regards the matters that concern it, to take the necessary measures for the implementation of this decision.

l'organismo indipendente esterno deve soddisfare i seguenti requisiti per quanto riguarda le proprie competenze:
the independent third party shall meet the following requirements with regard to its competence:

ciascuno dei partner contribuirà al processo in base alle proprie competenze e interessi.
each of the partners will contribute to the process according to their expertise and interest.