İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
bel tempo si spera
talk about it
Son Güncelleme: 2021-08-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
rosso di sera
red sky scape
Son Güncelleme: 2012-03-02
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
rosso di sera.
red sky at night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
gestisco rosso di sera dal 2009 in compagnia di i miei genitori.
i have been managing rosso di sera since 2009 along with my parents.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il cielo rosso di sera è una gioia per un pastore, il cielo rosso di mattina é un avvertimento per un pastore.
red sky at night is a shepherd's delight, red sky in the morning is a shepherd's warning.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
per la giornata di domani si spera in una condizione meteorologica migliore in modo da poter provare le vetture in vista della stagione.
for tomorrow th team hopes for a better weather to test the cars in view of the season.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ecco perché è davvero fondamentale approvare questa relazione domani, si spera con la più ampia maggioranza possibile.
for that reason we really must adopt this report tomorrow, hopefully with the largest possible majority.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso rosso di sera o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at rosso di sera.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nel cuore dellecolline pescaresi, rosso di sera è il luogo ideale per un soggiorno di relax in campagna.
in the heart of abruzzo’s hills, the farmhouse rosso di sera invites you for a unique and relaxing experience in the countryside.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il risultato finale è che, oltre ad averla esaminata, domani- si spera- dovremmo anche renderla definitiva.
the end result has been that we have not only considered it, but will- it is to be hoped- be finalising it tomorrow.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
siamo appena tornati da una vacanza di cinque gg. al rosso di sera e vi assicuro che fin dal primo giorno ci siamo sentiti a casa.
we have just returned from a vacation of five days. red sky at night, and to assure you that from the first day we felt at home.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
complimenti a domenica e alla sua bella famiglia per il calore che trasmettono agli ospiti. "rosso di sera" è tra i primi in elenco dei luoghi da consigliare agli amici e da rivisitare....à bientôt!
congratulations to sunday and his beautiful family for the warmth giving our guests. "idyllic" is among the first in the list of places to revisit and recommend to friends .... à bientôt! (translated with google translate)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
l' ex commissario ai trasporti, kinnock, aveva già affidato ad un gruppo di lavoro l' incarico di elaborare varie idee al riguardo e mi auguro che la signora commissario le possa riprendere e sviluppare ulteriormente, poiché senza finanziamenti aggiuntivi, provenienti anche dal settore privato attraverso un modello di incentivi, non sarà possibile ottenere ciò che l' onorevole hatzidakis e la commissione propongono oggi e che un domani, si spera, sarà proposto anche dal parlamento.
the previous commissioner, mr kinnock, put forward several ideas on the subject on the basis of the activities of a working party and i hope mrs schreyer will be able to develop and take up some of these ideas, for without an incentive system of extra funding from the private sector too, we will not succeed in achieving what mr hatzidakis, the committee and, i hope, parliament too, will propose tomorrow.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans: