Şunu aradınız:: clausula non rispettata (İtalyanca - İngilizce)

non � rispettata l
is not respected l

la data non rispettata per lo sconto di cassa è ignorata.
disrespected date for cash discount is ignored.

sappiamo che una sola scadenza non rispettata paralizza l’intero risultato.
we know that one missed deadline can jeopardize the entire outcome.

termine non rispettato
time setting not met

equivale quindi ad affermare che la legislazione in vigore è in qualche misura inadeguata o non rispettata.
you are therefore saying that the legislation that is in place is in some way inadequate or not being complied with.

non ammissibile, termine non rispettato
not admissible, deadline missed

aspettative non rispettate , 26/04/2015
expectations not respected , 26/04/2015

questo provvedimento d’altra parte è considerato dalla legge il presupposto, la condizione che, se non rispettata comporta l’applicazione della detenzione.
on the other hand this measure is the presupposition to arrest.

non è stata negoziata nessuna clausula, non si è avuto il coraggio di difendere le economie povere dalle economie potenti o dalle economie che operano con sistemi di sfruttamento, come avviene in alcuni paesi asiatici.
no clauses were negotiated, nobody dared to defend poor economies against powerful ones or against exploited economies, such as some in asia.

È finito il tempo dei ripensamenti o degli accordi non rispettati ed ogni paese dovrà attenersi alle regole.
the days of going back on them will not be allowed, and every country will have to abide by the rules.

fin troppo spesso in passato ci siamo resi conto che sono state fatte promesse, poi non rispettate.
far too often in the past we have found that promises have been made and not kept.

oggi non rispettate più tale principio, ritornate a bussare alla porta degli stati membri, chiedendo loro di fornirvi le liste.
you are now going back on that principle; you are going back to the member states to ask them to provide the lists. they are seriously late.

nasce per caso da un orario non rispettato: in pieno giorno nel cielo sopra porto torres si riversa un enorme nube tossica.
happened by chance, by an unobserved time schedule: in broad daylight in the sky over porto torres city a huge toxic cloud has been poured.

la cancellazione degli impegni non rispettati dev'essere attuata, come anche una riprogrammazione della spesa e la rimozione degli ostacoli.
the commitments which have not been implemented must be cancelled, expenditure must be reprogrammed and the barriers removed.

al terzo posto si sono registrati i problemi relativi alle clausole contrattuali : 16% (risoluzione del contratto: 60%, periodo di ripensamento non rispettato: 21%).
the third most common problem concerned contract terms – 16 % (rescission of contract – 60 %, cooling-off period not respected – 21%).