Şunu aradınız:: collaudi per l'automazione ed il montaggio (İtalyanca - İngilizce)

soluzioni integrate per l'automazione ed il controllo di processi industriali
fully integrated automation and control solutions for industrial processes

istruzioni per l'assemblaggio ed il montaggio, incluse le coppie da rispettare:
assembly and mounting instructions, including required torques:

la iris offre inoltre una vasta gamma parti di ricambio per l'automazione industriale ed il controllo di processo.
the iris also offers a wide range of spare parts for industrial automation and process control.

vi supportiamo sul posto durante la progettazione ed il montaggio.
we support you in the planning and on-site assembly.

peso e costi si riducono ed il montaggio risulta meno faticoso.
this saves weight, reduces transportation costs and makes installation easier.

il gruppo würth è, tuttavia, molto di più della sola distribuzione di materiali per il fissaggio ed il montaggio.
nevertheless, the würth group is not just a business trading in assembly and fastening material.

e' disponibile una serie completa di dime, che rende più rapide le lavorazioni ed il montaggio degli accessori.
a full series of jigs is available, for more rapid procedures and mounting of accessories.

berezovsky ha proposto a avtovaz che fornisse l'aiuto all'impresa per automazione ed al controllo di calcolatore dei funzionamenti.
berezovsky proposed to avtovaz that he provide help to the enterprise for automation and computer control of operations.

permettono di avvolgere il corpo strutturale in poco tempo ripercuotendosi così in modo positivo sulla progettazione ed il montaggio.
they make it possible to erect buildings in no time at all. of course, this is especially advantageous for the planning and assembly of a building of this kind.

e'disponibile una serie completa di dime, che rende più rapide le lavorazioni ed il montaggio di tutti i componenti e gli incontri.
a full series of jigs is available, for more rapid procedures and mounting of all components and strikers.

e\' disponibile una serie completa di dime, che rende più rapide le lavorazioni ed il montaggio degli accessori.
a full series of jigs is available to faciltate procedures and mounting of hinges and strikers.

gli stati membri non possono rifiutare l'omologazione cee ne l'omologazione di portata nazionale di un veicolo per motivi concernenti l'alloggiamento ed il montaggio delle targhe posteriori d'immatricolazione, se questi rispondono alle prescrizioni di cui all'allegato.
no member state may <ref>use to grant eec type approval or national type approval of a vehicle on grounds relating to the space for mounting or the fixing of rear registration plates if these satisfy the requirements set out in the annex to this directive.

considerando che le prescrizioni tecniche alle quali devono soddisfare i veicoli a motore ai sensi delle legislazioni nazionali concernono tra l'altro l'alloggiamento ed il montaggio delle targhe posteriori d'immatricolazione;
whereas the technical requirements which motor vehicles must satisfy pursuant to national laws relate, inter alia, to the space for mounting and the fixing of rear registration plates;

e\' disponibile una serie completa di dime, che rende più rapide le lavorazioni ed il montaggio delle cerniere e degli incontri.
a full series of jigs is available, for more rapid procedures and mounting of accessories.

il proprio ufficio progettuale e quello tecnico, lo sviluppo tecnologico in combinazione con le più avanzate tecnologie insieme al proprio team per la lavorazione ed il montaggio danno una credibilità a siŽe projekti. dettagli
our own project and technical office, technological development with the application of the latest technology and our own production and installation team give siŽe projects strength and competence to face the biggest challenges.

il sviluppo ed il montaggio del nostro hm 14 800 k sul nuovo mercedes arocs 3345 quattroruote euro 6 ci ha costato tanto lavoro, ma siamo orgogliosi del risultato.
the development and construction of our hm 14-800 k on the new mercedes arocs 3345 all-wheel-drive euro6 was a great amount of work but we are proud and convinced of the result.

a causa di esperienza pluriennale possiamo ricorrere ad una rete di contatti specifici sia nel settore di produttori e fornitori di pannelli e relativi materiali nonché nel settore delle ditte per la fornitura ed il montaggio di strutture portanti e di componenti elettrici.
due to our experience of many years we can revert to a network with specific contacts in the sector of module and material suppliers as well as for installation firms for substructure and electric components, to the point of reliable operators of plants.

la messa a disposizione di veicoli di prova ed il montaggio dei campioni da provare completano i nostri servizi, rendendoci in grado digestire i processi di omologazione in modo veloce e senza problemi.
the organisation and preparationof test vehicles and the installationof the testsamples complete therange of our services. this permits us to manage the homologation process in a very simple and fast way.

il montaggio è proprio facile: il vecchio filtro è semplicemente sostituito dalla cartuccia del filtro dell'aria pipercross ed il motore sarà già pronto per l'aspirazione d'aria.
installation is as simple as opening the airbox, discarding the old filter and replacing it with a free-flowing pipercross air filter.

4. non sono possibili rivendicazioni di garanzia qualora il difetto sia da riportare a mancato rispetto delle istruzioni per l'uso, la manutenzione ed il montaggio, ad utilizzo inadeguato o non appropriato, a trattamento errato o caratterizzato da trascuratezza, a naturale usura ed a interventi effettuati dal cliente o da terzi sull'oggetto della fornitura.
4. no warranty claim arises if the defect can be attributed to failure to observe instructions for operation, maintenance or installation or to unsuitable or improper use, faulty or negligent handling, natural wear and tear, or interventions to the delivery item by the customer or by third parties.