Şunu aradınız:: colori freddi (İtalyanca - İngilizce)

questi colori - riferisca ad uni freddi.
these colours - concern the cold.

colori caldi e freddi al suo interno
warm and cold colors in the interior

meteo in casa. colori caldi e freddi al suo interno !
weather in the house . warm and cold colors in the interior !

questo parametro permette di regolare i colori caldi e freddi dell'immagine.
this setting lets you adjust your video image to warm (or if necessary cold) colors.

i colori freddi, blu, azzurro, verde, viola, lilla, sono adatti al rilassamento.
the cool colors, blue, blue, green, purple, lilac, are suitable for relaxation.

forme, angoli acuti, colori scuri, freddi e troppo luminoso, l'abbondanza di piccoli
shapes, sharp angles, dark, cold and too bright colors, an abundance of small

colori freddi portano piuttosto la passività, però sono opportuni là dove bisogna che deve essere tutto pulito, chiaro e fresco.
cold colours, on the other hand, encline to passivity.

lampade alogene a luce fredda che non altera i colori e riproduce
the halogen lamps with cold light do not alter colours and

la presentazione della merce punta sui colori freddi e tecnici nero e blu, mentre il logotipo festool spicca nel suo bel verde chiaro brillante.
the merchandise display is characterised by the cool technical shades of black and blue, while the festool logo is illuminated in bright green.

nel soggiorno un ampio divano letto nero accoglie gli ospiti durante la notte e apporta un netto contrasto alla stanza, fatta altrimenti di soli colori freddi.
in the living room, a black full-sized sofa bed accommodates overnight guests and adds sharp contrast to the otherwise frost-colored room.

la gamma, declinata inizialmente in colori freddi – carbone, ghiaccio e perla - sarà successivamente completata da una serie dalle tonalità più calde.
the product range, which initially is available only in cool colours – carbone, ghiaccio, and perla - will be completed with a series with warmer tones in the future.

colori freddi per la fredda superbia, di se stessa così presa d'amore da credersi superiore fino al disprezzo degli altri ridotti a manichini ai suoi piedi.
cold colours for cold pride, so taken up with self-love as to believe herself above all else and despise the others reduced to dummies at her feet.

l'ombreggiatura utilizza una transizione tra i colori freddi e quelli caldi. l'effetto è meno realistico, ma rende più visibili i dettagli del modello.
shading uses a transition between cool and warm colors. the effect is less realistic, but it can make the details of the model easier to see.

i colori freddi (verde, blu) invece per lo più appaiono come “spazi” portanti, non evidenziano gesti significativi quindi non si concretizzano in forme. controbilanciano i toni caldi.
the cold colours (green, blue) instead appear mainly as carrying “spaces” and do not stress significant gestures and so do not consolidate into forms. they counterbalance the warm tones.

i dipinti sono caratterizzati da un realismo quasi fotografico, rappresentato con colori freddi, contorni duri, scarso interesse per gli effetti di luce, tutto questo da un'aspetto sobrio ai dipinti mantenendo l'osservatore a distanza e non più partecipe.
paintings are highly realistic, almost photographic, thanks to cold colours, harsh outlines and a poor interest in the effects of light. paintings in general are sober and keep the observer at a distance instead of involving him/her.

il punto focale è la macchia rossa che ispira il titolo dell’opera: kandinsky attribuisce al rosso una forza espansiva, che pulsa verso l’osservatore, al contrario dei colori freddi, in particolare il blu, che paiono ritrarsi verso il fondo.
the focal point, the red spot that inspires the picture’s title, bears out kandinsky’s appraisal of red as an expanding color that pulses forward toward the viewer, in contrast to cooler colors, particularly blue, that recede.

freddo
cold