Şunu aradınız:: colpiscono clausole vessatorie (İtalyanca - İngilizce)

clausole vessatorie
unfair terms

clausole vessatorie.
unfair contract terms;

clausole vessatorie nei contratti stipulati con i consumatori
unfair terms in consumer contracts

le clausole vessatorie nei contratti stipulati con i consumatori
1184 unfair terms in contracts concluded with consumers

aggiornare la base dati clab ("clausole vessatorie nei contratti")
update of the clab (“unfair contact terms”) data base

eliminare le clausole vessatorie dai contratti stipulati tra un professionista e un consumatore.
to eliminate unfair terms from contracts drawn up between a professional and a consumer.

È inoltre previsto un rinvio al meccanismo delle clausole vessatorie contemplato dalla direttiva 93/13/cee.
finally, the directive contains a reference to the unfair terms mechanism provided for in directive 93/13/eec.

la direttiva concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori40 è stata adottata per eliminare le clausole vessatorie contenute nei contratti stipulati tra un operatore professionale e un consumatore.
the unfair contract terms directive 40was adopted to eliminate unfair terms from contracts drawn up between a professional and a consumer.

direttive riguardanti direttamente o indirettamente il diritto contrattuale (per esempio, sulla responsabilità derivante da prodotti difettosi o sulle clausole vessatorie nei contratti)
directives with a direct or indirect effect on contract law (such as directives on liability for faulty goods or unfair terms in contracts);

la proposta di direttiva sulle clausole inique nei contratti stipulati con i consumatori introduce il principio di uno standard per la tutela dei consumatori nei confronti delle clausole vessatorie in tutto il territorio della comunità.
the proposal for a directive on unfair terms in consumer contracts introduces the principle of a standard for consumer protection against unfair contract terms throughout the european community.

si potrebbe restringere il campo alle norme imperative di diritto contrattuale dei consumatori che sono di ostacolo al mercato interno, e alle pratiche che danneggiano i consumatori e le pmi, come le clausole vessatorie.
its scope could also focus on mandatory consumer contract laws giving rise to internal market barriers and practices causing detriment to consumers and smes, such as unfair contract terms.

la commissione ha avviato la base dati clab per creare uno strumento di monitoraggio dell'applicazione pratica della direttiva sotto forma di una base di dati sulla "giurisprudenza nazionale" relativa alle clausole vessatorie.
the commission launched the clab database to create an instrument for monitoring the practical enforcement of the directive in the form of a database on "national jurisprudence" governing unfair terms.

anche sotto le mentite spoglie di" aiuti" o" accordi", i rapporti di forza rivelati da questi dati e da queste clausole vessatorie denunciano il proseguimento dello sfruttamento del continente africano da parte delle potenze europee.
whether they are cloaked in the mantle of 'aid' or'agreements ', these figures and these one-sided clauses speak only of exploitation of the african continent by the european powers.

si è così criticata la circostanza che quest'ultimo sia recepito talvolta quale "lista nera", vincolante, di clausole vessatorie e talvolta invece quale "lista grigia", a carattere indicativo26.
for example, it was criticised that the latter is partly implemented as a binding “black list” of unfair contract terms and partly implemented as an indicative “grey list”26.

copertura della clausola vessatoria
restrictive covenant indemnity