İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come abbiamo?
how have we? see.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come abbiamo mesi
how we have got months
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come abbiamo iniziato
how it all started
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come abbiamo dichiarato.
as i have stated.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come abbiamo reagito?
so how have we reacted?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ecco come abbiamo iniziato.
we loved playing with bob, and bob enjoyed playing the more complex pieces, and we were able to convince him to get on board. that’s how we got started.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ecco come abbiamo fatto:
here’s how we did it:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l' ostacolo era rappresentato, come abbiamo constatato più volte, dal consiglio dei ministri.
the bottleneck, as we quite often noticed, was located within the council of ministers.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
come abbiamo dichiarato nel website
and as we have declared on the website.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
primo: chiederemo subito alla commissione di presentare una direttiva quadro, come abbiamo già fatto più e più volte.
firstly, we will immediately ask the commission to issue a framework directive, as we have repeatedly done.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
e come abbiamo spiegato nel documento
and as has been explained in the video/document,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le sue conclusioni tuttavia non sono vincolanti per la commissione, come abbiamo più volte spiegato in questa sede.
however, the findings are not binding on the commission, as we have already mentioned on more than one occasion here in parliament.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
peggiora, come abbiamo spiegato un infinità
it gets worse, as we have explained countless times,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
contempla un protocollo, come abbiamo visto.
there is the protocol, which has been referred to.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
allora, come abbiamo fatto ad individuarlo?
how, then, did we detect it?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come abbiamo cercato castello lutsk (3)
as we searched for lutsk castle (3)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come abbiamo affrontato in pratica questo problema?
how did we approach this problem practically?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come abbiamo cercato per castle lutsk (3)
as we searched for lutsk castle (3)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l’asia, come abbiamo detto, appare privilegiata.
asia, as i said, seems privileged.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
da haider ci dividono molte, troppe cose -come abbiamo più volte scritto -tra cui la sua rivendicazione all'italianissimo alto adige.
so many things set us apart from mr haider -as we have often written -including his claim to the completely italian alto adige region.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: