İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- tra la gente, per esempio. come andiamo d'accordo a casa o al lavoro
- between people, for example. how we get along at home or work
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
se si mangia più cibo di quanto si bruciano come andiamo subito un aumento di peso e quindi può portare a malattie pericolose.
if you eat more food than you burn so we go immediately gain weight and then it can lead to dangerous diseases.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il padre del mulo che dell'uomo di cui ho assunto, aspett me in un da-vicolo per guardare affectionately il mulo del suo figlio come andiamo vicino.
the father of the man whose mule i have hired, waits for me in a by-lane to look affectionately at his son's mule as we go by.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questa frase mi suona come una provocazione, poiché non abbiamo bisogno di alcuna valutazione sulla necessità di una direttiva quadro; abbiamo bisogno piuttosto che la commissione presenti una proposta di direttiva quadro, come andiamo chiedendo da tempo.
we do not need an examination of the need for a framework directive; rather, what we need is for the commission to present a framework directive, in accordance with parliament 's long-standing request that it should do so.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
in merito al programma cultura, si è parlato molto degli aspetti finanziari e degli ostacoli burocratici. vorrei adesso richiamare l' attenzione su un altro aspetto, ovvero sull' impostazione del programma e in particolare sull' interrogativo: come andiamo avanti?
a great deal has been said about funding for and bureaucratic obstacles to the cultural agenda, but i should like to direct your attention to the question of the concept and, more importantly, to the question of what next?
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.