İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come da accordi precedentemente presi con
as agreed upon
Son Güncelleme: 2014-09-08
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
settimana scorsa
last week
Son Güncelleme: 2012-08-17
Kullanım Sıklığı: 11
Kalite:
la settimana scorsa
last week
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
come da accordi intercorsi
as per agreements, and attach
Son Güncelleme: 2015-09-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
risale alla settimana scorsa.
the authenticity of the leaked call, dating from one week ago, was confirmed by both parties.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da accordi telefonici intercorsi
as per telephone agreements that have taken place
Son Güncelleme: 2022-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da accordi intercorsi, allego
as per agreements reached, we attach
Son Güncelleme: 2022-03-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
facendo seguito agli accordi presi
unter getroffenen vereinbarungen
Son Güncelleme: 2013-03-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sulla base degli accordi presi,
on the basis of the agreements made, lactalis group personnel will assist ambrosi personnel in the physical counting of all goods, products and other materials in order to verify the methods of execution of the physical inventories and confirm the measurements aimed at determining the quantities physically existing in stock as of 30/06/2023. the responsibility for the accuracy of the counts made remains exclusively with the ambrosi group.
Son Güncelleme: 2023-06-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come da accordi con il signor stefano
dal tuo report
Son Güncelleme: 2020-01-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sono stata in iraq la settimana scorsa.
i was in iraq last week.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
durante indagini su strage settimana scorsa
during investigation on last week's attacks 12:42
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la settimana scorsa non ha fatto eccezione.
last week was no exception.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
buonasera come da accordi in allegato quanto richiesto
good evening as per the agreements in the annex as requested
Son Güncelleme: 2021-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
reputo scandalosa la proposta della settimana scorsa.
last week' s proposal strikes me as scandalous.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
i called (phoned) you last week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- la settimana scorsa, fundu moldavia - l'annunciazione
- last week, fundu moldovei - the annunciation
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la settimana scorsa non siamo infatti riusciti a trovare un accordo.
there is a further meeting of the conference of presidents on the question tonight, since we were unable to reach agreement last week.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
tali richieste sono regolate da accordi quadri, cioè da accordi presi in precedenza tra impresa capo e tutte le altre.
such demands are regulated from agreements squared, that is from agreements taken previously between enterprise head and all the others.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
un sostegno a parte dev'essere concesso all'interno degli accordi presi.
separate support must be granted within the agreements we have concluded in this connection.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: