Şunu aradınız:: come da indicazioni di (İtalyanca - İngilizce)

come da indicazioni
as per your instructions

indicazioni di utilizzo
usage guidelines

indicazioni di proprietà:
directions to property :

estrarre la compressa dal blister e somministrare come da indicazioni
remove tablet from blister and administer as instructed.

estrarre la compressa dal blister e somministrare come da indicazioni.
remove table from blister and administer as instructed.

alla successiva rotonda tenete la destra, come da indicazioni per la località nicosia.
at the next small roundabout, take the first turning on the right as indicated for localitá “nicosia”.

il percorso è integrato da indicazioni segnaletiche e pannelli didattici.
the route is integrated with signs and didactic panels.

queste indicazioni sono da intendersi come indicazioni di riferimento e non come obiettivi fissati in via definitiva.
these indications are intended as yardsticks and not definitively adopted goals.

per limitare le possibilità di leccamento da parte dell’animale è importante applicare la dose come da indicazioni.
it is important to apply the dose as indicated to minimise the quantity that the animal can lick off.

indicazione di sovraccarico
overload indication

30% alla prenotazione della locazione dell'immobile in contanti o a mezzo bonifico bancario, come da indicazioni del locatore
30% of the reservation of the rental in cash or by bank transfer, as per directions of the lessor

indicazione di responsabilità:
liability:

i campioni riportati qui sotto valgono solo come indicazione di colore.
the samples below only refer to colour.

poiché anche qui, come nel sottocampo ^s dell elemento 300, si danno indicazioni di secolo, si veda il paragrafo corrispondente per un accenno alle problematiche sollevate da indicazioni di questo genere.
since here, like in subfield ^s of field 300, there is information about centuries, see the correspondent paragraph about problems related with this kind of indications.

il testo seguente serve da indicazione:
the following text should be used as a guideline to the contents required:

5.2.1 tra gli obiettivi perseguiti dalla proposta di regolamento, vi è anche quello di difendere la reputazione delle imprese europee che potrebbe essere danneggiata da indicazioni di origine inesatte o ingannevoli.
5.2.1 the protection of the reputation of european companies – which could be damaged as a result of fraudulent or misleading indications of origin - is also included among the objectives of the proposal.

i pazienti con tvp di grado 3 devono essere trattati con anticoagulanti come da indicazione clinica e la terapia con aflibercept deve essere continuata.
patients with grade 3 dvt should be treated with anticoagulation as clinically indicated, and aflibercept therapy should be continued.

indicazioni di pericolo supplementari sono richieste per i pericoli attualmente non inclusi nel ghs; sono state aggiunte le frasi r del sistema comunitario attuale, come "indicazioni euh".
additional hazard statements are required for hazards not currently part of the ghs; thus, r-phrases from the current eu scheme were added as “euh-statements”.

il cese sottolinea che il riferimento ai paesi terzi che hanno siglato, firmato o concluso un accordo di riammissione non deve essere interpretato come un’indicazione di priorità esclusiva.
the eesc would stress that the reference to third countries that have initialled, signed or concluded a readmission agreement must not be interpreted as an indication of exclusive priority.

tuttavia, come indicazione di massima, abbiamo previsto di finanziare i progetti con il 60% per cento di capitale pubblico e il 40% di capitale privato.
but as an overall guideline, we expect 60% of the capital needed to fund the projects to come from the public sector and 40% from private investors.