Şunu aradınız:: come da lei richiesto (İtalyanca - İngilizce)

sarò breve, come da lei richiesto.
as you have requested it, i will indeed keep it brief.

il testo sarà messo in ordine come da lei richiesto.
the text will be aligned as you request.

a) esecuzione del servizio da lei richiesto
a) performance of services required

le invio in allegato quanto da lei richiesto
i am sending you what you requested as an attachment

verificheremo senz' altro le registrazioni in questione come da lei richiesto.
we will of course check these tapes as you have asked.

in allegato la fattura come da lei richiesta
as requested, i am attaching the invoice

. - onorevole svensson, possono confermarle che il presidente scriverà come da lei richiesto.
- mrs svensson, i can confirm that the president will write accordingly.

a) ha la finalità di attivare il servizio da lei richiesto;
a) has the purpose of implementing the service you have requested;

molto bene, onorevole puerta. provvederemo a correggere l' errore come da lei richiesto.
very well, mr puerta, we shall naturally make the corrections as you request.

voteremo per parti separate, come da lei indicato.
we will take a vote on the sections as you indicate.

a breve ci metteremo personalmente in contatto con lei nel modo da lei richiesto.
we will be in touch shortly with you

• l'impossibilità, parziale o totale, di eseguire il servizio da lei richiesto;
• partially or total failure to comply with the requested service;

forniremo tutti gli elementi da lei richiesti.
we shall provide all the elements which you want.

prenderemo in esame quanto da lei richiesto in occasione della prossima riunione dell'ufficio di presidenza.
we will consider what you had to say in the next meeting of the bureau.

secondo, il processo verbale non riporta le mie obiezioni alla procedura, come da lei richiesto, nè che lei ha poi ignorato le mie obiezioni.
secondly, the minutes do not record that i objected to the procedure, as you requested, and you then ignored that objection.

per questo motivo non conosco i dettagli da lei richiesti.
that is why i do not have the details you are asking about.

sono certo che i servizi apporteranno le correzioni da lei richieste.
i am sure that the corrections that you asked for will certainly be made by the services.

onorevole thomas, prendo nota della sua osservazione e mi assicurerò che i servizi linguistici del parlamento effettuino un controllo in modo da avere la versione corretta, come da lei richiesto.
mr thomas, i have made a note of your comment and i will see to it that a check is carried out by the parliamentary language service to ensure that the rendering is correct, as you request.

il consiglio non ce le può confermare oralmente, come da lei richiesto, perché è assente, mentre invece la commissione è in grado di dirci che cosa pensa dei nostri emendamenti.
the council cannot confirm it orally, as you requested, for it is not here, but the commission is here and is able to give us its opinion of these amendments.

prendo nota della sua osservazione, assicurandole che saranno apportate le correzioni da lei richieste.
i take good note of your comment, and the correction you wish will be made.