İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
come la tua vita.
as was your life.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come la tua stessa vita.
. .
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non sono per niente come la tua poesia
it's nothing like your poem
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la tua tribolazione, la tua povertà (tuttavia tu sei ricco)
and poverty, (but thou art rich) and i know the blasphemy
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come la tua azienda puo' sostenere if?
how can your company support if?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(la mia auto è veloce come la tua.)
(my car is as fast as yours.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
discutere una tesi come la tua deve essere una sfida.
defending a thesis like yours must be a real challenge.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
guarda quali scuole come la tua sono passate a google
see how schools like yours have gone google
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
riuscirai a superare gli ostacoli e liberare la tua amata? - my kingdom for the princess ii
can you overcome the obstacles and save the day? - my kingdom for the princess ii
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come la tua caduta, esplosione gli altri soldati con le mitragliatrici!
as your fall, blast the other soldiers with machine guns!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bella tu sei, come la mia bandiera,
i am beautiful
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io conosco la tua boria e la malizia del tuo cuore: tu sei venuto per vedere la battaglia».
i know your insolence and the wickedness of your heart; for you have come down in order to see the battle."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
hai difficoltà a scegliere la lingerie giusta per la tua amata? niente paura, abbiamo la guida che fa per te.
if you find lingerie shopping for your loved one daunting, we have the ultimate buying guide for you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e se puoi metterti a fuoco... vedrai il tuo fuoco particolare, la tua firma e saprai che tu sei il significato”.
and if you can put yourself to phocus... you will see your particular phocus, your signature and you will know you are the meaning”.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
consente al sito di memorizzare informazioni sulla tua visita, come la tua lingua preferita e altre impostazioni.
it allows the website to memorize informations about your visit, like your favorite language and other settings.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
anche qui a destra è un display di come la tua icona (s) compare dimensioni reali.
also shown on the right is a display of how your icon(s) appears actual size.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la mia risposta è chiara come la tua domanda: sì! il mondo è un flusso di azioni collettive.
my answer is as concrete as your question: yes! the world is composed of a collective flow of actions.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
6 egli farà risplendere la tua giustizia come la luce, e il tuo diritto come il mezzodì.
6 and he shall bring forth thy righteousness as the light, and thy judgment as the noonday.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
77:15 tu sei il dio che opera meraviglie, manifesti la tua forza fra le genti.
14 you are the god who works wonders; you have made known your strength among the peoples.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la benedizione della tua felicità non deve essere realizzata da qualcun altro. tu sei responsabile della tua felicità con o senza la tua principessa.
the blessing of your happiness is not someone else's to fulfill. you are responsible for your happiness with or without your princess.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: