Şunu aradınız:: come mai si sia corrotto (İtalyanca - İngilizce)

come mai?"
5 how long, o lord, wilt thou be angry for ever?

e' molto probabile che si sia corrotto qualcosa.
it is highly probable somthing is corrupt.

che mai si placano.
that never lessen.

nessuno può provare che egli non sia corrotto.
nobody can prove that they are not corrupt.

mai si potrà imitare
nobody can imitate

il muro mai si romperà,
the wall it will not break,

di che mai si tratta?
that is what is clearly evident from a normal photo.

come mai si trovano qui? qual è il loro passato?
how did they get here? what of their past? despite their ages, alex and petronel take on the adult world day in, day out ? though, in reality, they?ve never had what you might call a normal childhood.

altrimenti non si spiega come mai si intendono così bene fra loro.
otherwise it cannot be explained why they understand each other so well.

sono intervenuti dunque numerosi fattori che possono spiegare come mai si sia verificato questo ritardo.
so it is a combination of several factors that account for the delay.

ma, come mai si persegue un diritto di asilo uniforme europeo?
so, how can we actually bring into being a uniform european asylum procedure?

cosa faceva gesù nel tempio? come mai si era dimenticato dei genitori?
what did jesus in the temple? why had forgotten the parents?

continuo a non capire assolutamente come mai si adottino sempre due pesi e due misure.
i still fail to understand why two yardsticks always seem to apply here.

c'è da chiedersi però, appunto, come mai si è arrivati a questa situazione.
but we have to ask ourselves how matters ever got to this state.

gli stati uniti hanno un deficit di molti trilioni di dollari e non è difficile capire come mai si sia arrivati a questo punto.
as the united states faces a multi-trillion dollar budget deficit, it is not hard to determine how the country arrived at this point.

alla fine era caduta a terra; di più non ricordava e non sapeva spiegarsi come mai si trovava lì.
then at last he had fallen to the earth, and could remember no more, nor how he came to be where she had found him.

il suo udito si diletta alla voce tranquilla del suo amato papà. si sente sicura, come mai si era sentita.
her years enjoy the calm voice of her loving father. she feels safe as she has never felt before.

l’unione europea ha portato pace, prosperità e sicurezza come mai si sarebbe potuto immaginare quando fu creata.
the eu has delivered peace, prosperity and security in a way which was unimaginable at the time of its creation.

vorrei poi sapere come mai si sente così poco parlare del gruppo di minsk, fondato per trovare un compromesso tra armenia e azerbaigian.
i would then like to know why we hear so little about the minsk group, founded to seek a compromise between armenia and azerbaijan.

catalina chiese a nathan come mai si trovasse in sud africa. le raccontò del suo viaggio e tutti i membri del gruppo ascoltarono con attenzione.
catalina asked nathan why he was in south africa. while he ate, he told her about his journey.