İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
colpevole come quelli che mettono in pratica il crimine.
you are just as guilty as those who actually carry out the crime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come quelli che lo fanno per denaro.
as those who do, and seek offerings of money, for their services.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come quelli che hanno rubato miliardi di sterline
as those who have stolen ‘billions of pounds’,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
questo vi rende colpevole come quelli che hanno fatto
this makes you just as guilty, as those who carried out these
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non siano amari come quelli che ti sei lasciata alle spalle
won't be as bitter as the ones behind you
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
inoltre si verificheranno eventi gravi come quelli che oggi condanniamo.
serious incidents are occurring, such as those that we are condemning today.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ma non aspettatevi di ottenere biscotti spessi come quelli che comperate.
do not expect to get thick cookies like the ones you are used to buy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tuttavia non raggiungeranno lo stesso stato come quelli che furono virtuosi,
however, they will not attain the same status, as those who were righteous,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come quelli che hanno torturato, ferito e ucciso,milioni di persone
as those who have tortured, injured and killed literally millions,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come quelli che usano solo l'uno per cento della loro capacità!
for example, those which only use 1 percent of their capacity!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come quella che si fa.
so tell me, what the hell is a fella to do?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bah come quello che troviamo
bah like what we find
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
canzoni come quelle che ascoltavano.
songs like ones they heard.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"i lavori verdi possono essere definiti come quelli che riducono l'impronta ambientale:
green jobs can be defined as those that reduce environmental footprints:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
come quella che abbiamo al giorno d oggi.
like we have today.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
suona come quello che sta succedendo regolarmente?
sounds like what's happening to you regularly?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
come quella che propongo in questa mostra, fatta
like the one i propose in this show, made
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pertanto sostengo misure come quelle che sono state proposte.
we must not sell off our seafarers’ diplomas and qualifications on the cheap.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
noi invece lo sapevamo e come quello che era accaduto!
we knew what had happened!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
...affrettato, come le cose non possono essere come quello che vi...
...disappointment. try not to make hasty judgement, as things may not be as...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: