İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
che ti ho inviato adesso
que te he enviado ahora
Son Güncelleme: 2022-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciao rob ti ho inviato una richiesta
hello rob i have sent a request
Son Güncelleme: 2012-05-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mi piacerebbe che mantra. ti ho inviato su di esso. fammi sapere se l'email non arriva attraverso.
i would love that mantra. i’ve emailed you about it. let me know if that email doesn’t come through.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
io ti ho inviato una mail qualche ora fa
i sent you an email a few hours ago
Son Güncelleme: 2024-05-15
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ti ho inviato come un profeta per dire loro.
i've sent you as a prophet to tell them.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ti hanno dato la copia della foto che ti ho inviato per fax?
— did they give you a copy of the photo i faxed?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- allora, ti hanno dato la copia della foto che ti ho inviato per fax?
i begin our conversation by asking: — did they give you a copy of the photo that i faxed?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu hai letto tutti i miei messaggi che ti ho inviato in questi ultimi giorni scrivimi su whatsapp
you have read all my messages that i have sent you in recent days write to me
Son Güncelleme: 2022-09-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ieri ti ho visto con le tue figlie al mercatino delle pulci!
yesterday i saw you with your daughters at the flea market!
Son Güncelleme: 2024-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
credo che la versione che ti ho inviato sia quasi migliore di quella all’interno dell’album.
i think that the version i sent you is even better than the album version.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nella foto che ti ho inviato c'è una città vicino a torino chiamata moncalieri. È possibile aggiungere un segno a forma di cuore vicino al nome moncalieri?
in the photo i sent you there is a city near turin called moncalieri.
Son Güncelleme: 2021-11-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho inviato un'email a ogni deputato con maggiori informazioni e dunque per cortesia, prima di farvi un'opinione, leggetela in modo da sapere esattamente ciò che viene proposto anziché ascoltare le attività di ingannevole lobbismo industriale o argomenti viziati da parte di alcuni settori di questo parlamento.
i have emailed every mep with more information so please, before you make up your minds, read it so that you know exactly what is being proposed, rather than listening to misleading industrial lobbying or flawed arguments from certain quarters of this house.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
da quando ieri ti ho scritto non sono riuscito a disfarmi di un senso di ansia e di irrequietezza che mi ha tenuto sveglio tutta la notte scorsa.
since i wrote you yesterday, i could not shake off an anxious, restless feeling, and it kept awake last night.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cristina, puoi capire il mio profilo in inglese? non ho ancora acquistato un'offerta di inner circle, quindi ti ho inviato il testo del mio profilo fino a quando lo farò.
cristina, can you understand my profile in english? i have not yet bought an offer of inner circle, thus i sent you my profile text until i do.
Son Güncelleme: 2020-08-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te lo scrivo in italiano, traducitelo. ma che ti credi che sono scemo? pensi veramente che non abbia capito il giochino? e il padre malato, e il telefono che si rompe, e gli antibiotici… tutte scuse per farsi inviare soldi e approfittarsi delle persone sole come me. onestamente quando ti ho inviato quei soldi 2 settimane fa l’ho fatto perché credevo veramente di aiutarti ma tu hai ben pensato di approfittarne con la balla dell’acqua sul telefono (per tua info l’iphone 13 ha una certificazione ip68, significa che può resistere oltre mezz’ora a 6 metri di profondità, l’acqua entra giusto se gli spari con una idro pulitrice a 5bar di pressione, quindi non raccontarmi cazzate). detto questo ti saluto, non scrivermi più.
i'll write it to you privately
Son Güncelleme: 2024-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: