İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
saluta tua madre e tuo padre
how is your mom and dad.does your dad want communion?
Son Güncelleme: 2021-06-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
È per tua madre, tuo padre, per la tua terra
it's for your mother, your father, your land,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
forse tua madre o tuo padre ti hanno fatto sempre sentire insignificante.
maybe your mother or father or siblings made you feel as if you weren't worth anything.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
molto tempo fa sesso fa tuo padre tua madre e il tuo cane scopa
a long time ago
Son Güncelleme: 2013-05-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans:
19 onora tuo padre e tua madre, e ama il tuo prossimo come te stesso.
19 honour thy father and thy mother, and thou shalt love thy neighbour as thyself.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
19:19onora tuo padre e tua madre, e ama il tuo prossimo come te stesso.
19:19'honor your father and mother.' and, 'you shall love your neighbor as yourself.'"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4. onora tuo padre e tua madre.
4. you shall honor father and mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"onora tuo padre e tua madre".
"honor thy father and mother."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
10 mose infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e chi maledice il padre e la madre sia messo a morte.
10 for moses said, honour thy father and thy mother; and, he who is speaking evil of father or mother -- let him die the death;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mosè infatti disse: onora tuo padre e tua madre, e: chi maledice il padre o la madre sia messo a morte.
for moses said, 'honour your father and your mother,' and 'whoever curses father or mother shall die.' yet you say, 'if a person says to father or mother, "any support you might have had from me is qorban"' (meaning, dedicated to god), you allow him to do nothing more for his father or mother.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
23:25 gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato.
25 let your father and your mother be glad, and let her rejoice who gave birth to you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
10 mosè infatti ha detto: onora tuo padre e tua madre; e: chi maledice padre o madre sia punito di morte;
10 for moses said, honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre.
my son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 onora tuo padre e tua madre: e questo il primo comandamento associato a una promessa:
2 honour thy father and mother,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il lavoro sui campi é duro e non lo conosci quanto tuo padre e tua madre.
farming is hard work and you don't know as much about it as your mother or father.
Son Güncelleme: 2011-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
7:10mosè infatti ha detto: onora tuo padre e tua madre; e: chi maledice padre o madre, sia punito di morte;
7:10for moses said, 'honor your father and your mother;' and, 'he who speaks evil of father or mother, let him be put to death.'
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
6:20 figlio mio, osserva il comando di tuo padre, non disprezzare l'insegnamento di tua madre.
20 my son, observe the commandment of your father and do not forsake the teaching of your mother;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
2 onora tuo padre e tua madre (è questo il primo comandamento con promessa)
2 honour thy father and mother; which is the first commandment with promise;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
18:9 non scoprirai la nudità di tua sorella, figlia di tuo padre o figlia di tua madre, sia nata in casa o fuori.
9 'the nakedness of your sister, either your father's daughter or your mother's daughter, whether born at home or born outside, their nakedness you shall not uncover.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4 dio, infatti, ha detto: onora tuo padre e tua madre; e: chi maledice padre o madre sia punito di morte; voi, invece, dite:
4 for god commanded saying, honour father and mother; and, he that speaks ill of father or mother, let him die the death.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: