Şunu aradınız:: come sono andate le prove di oggi a scuola (İtalyanca - İngilizce)

come sono andate le cose?
how did that come about?

come sono andate le vacanze?
how was your vacation?

chissà come sono andate le cose...
who knows how things really went...

come sono andate le tue vacanze?
how was your vacation?

e semplicemente come sono andate le cose.
that’s just how it worked out.

naturalmente controlleremo come sono andate le cose.
we will of course examine how this has happened.

così sono andate le cose.
that was how it was.

così sono andate le cose!
that is what has happened to him!

eccocome sono andate le cose.
that’s the way things were.

È così che sono andate le cose.
well, that is history.

non dà la colpa a nessuno per come sono andate le cose.
she doesn't blame anyone for how things went.

a noi interessa come stanno le cose, non come sono andate le cose.
we are interested in how things stand today, not in what has happened.

signora presidente, credo che non dobbiamo sorprenderci di come sono andate le cose.
madam president, i do not think that we should be surprised at how things have developed.

4 davide gli domandò: «come sono andate le cose? su, raccontami!».
4 david continued questioning him, “how did things go? please tell me!”

supponiamo che vada imputata a talune forze politiche e vorremo sapere da lei come sono andate le cose.
we believe there were political forces behind that, and could you tell us what happened?

in secondo luogo, dalla sua relazione evinco che lei è alquanto deluso per come sono andate le cose in realtà.
i am particularly glad that, in your report, you have quite clearly given priority to the political criteria in respect of turkey.

2samuele 1:4 davide gli domandò: «come sono andate le cose? su, raccontami!».
1:4 and david said unto him, how went the matter? i pray thee, tell me.

signora presidente, il deputato qui vicino dovrebbe spiegarci come sono andate le cose: ne va della dignità del parlamento.
madam president, it might help the dignity of the house if the member nearby could explain what happened.

"senta, preside, lei si deve calmare e raccontarmi tutto con ordine. mi dica esattamente come sono andate le cose"
“listen, dean, you need to calm down and tell me everything in order. tell me exactly how things went.”

kimi raikkonen: "soddisfatto di come sono andate le cose questa mattina, un po' meno oggi pomeriggio: questo il mio bilancio della giornata.
kimi raikkonen: "satisfied with the way thing went this morning, but a bit less happy about the afternoon would sum up my day.