Şunu aradınız:: come sorelle (İtalyanca - İngilizce)

le donne anziane come madri e le più giovani come sorelle, in tutta purezza.
the elder women too as mothers, and the younger women as sisters, with perfect modesty.

2 le donne anziane come madri e le piu giovani come sorelle, in tutta purezza. le vedove
2 aged women as mothers, younger ones as sisters -- in all purity;

le operaie più giovani sono ben presto conquistate dalle due giovani distinte, eppure semplici come sorelle maggiori.
the youngest workers were quickly won over by these two young women, distinguished yet as open as big sisters.

nei paesi del magreb, due grandi comunità - quella araba e quella ebrea - hanno vissuto sempre come sorelle.
in the countries of the maghrib, two large communities - the arabs and the jews, have always lived as brothers.

2 i giovani, come fratelli; le donne anziane, come madri; le giovani, come sorelle, con ogni castità.
2 the elder women as mothers; the younger as sisters, with all purity.

ci ricevette con molta amabilità, come sorelle minori… ci siamo messe a cerchio attorno al suo letto, e ognuna ha detto qualche cosa.
she received us with great friendliness, as younger sisters… we formed a circle round her bed, and each of us said something.

viviamo questo dono di comunione anzitutto nella nostra vita fraterna come sorelle che partecipano dello stesso carisma fondazionale e condividono i beni spirituali e materiali, e come discepole di gesù sempre in cammino, sostenute dalla vicendevole misericordia.
we live by this gift of communion first of all in our fraternal life as sisters who partake of the same founding charism and share spiritual and material goods, and as disciples of jesus ever on our way together, sustained by merciful love for one another.

da quando avevo tre anni, ho sempre vissuto come sorella di lord hades... no, come una sua schiava.
from the age of three i have lived as hades-sama's sister... no, as his slave.

comunque, nella vita di tutti i giorni sono considerate tanto importanti quanto gli uomini. come sorelle, mogli e madri partecipano pienamente al giusto modo di vivere. come donne siamo riconosciute come membri attivi della congregazione sikh mondiale, con il diritto di guidare le preghiere congregazionali.
however, in daily life they are considered just as important as men. as sisters, wives and mothers they participate fully in the righteous way of life. as women we are acknowledged as active members of the worldwide sikh congregation, including the right to lead congregational prayers.

il che contraddice lo spirito delle relazioni proclamate dal vaticano nei confronti della chiesa ortodossa intesa come “sorella”.
something that contradicts the spirit of the relations proclaimed by the vatican towards the orthodox church understood as “sister”.

[1] non essere aspro nel riprendere un anziano, ma esortalo come fosse tuo padre; i più giovani come fratelli; [2] le donne anziane come madri e le più giovani come sorelle, in tutta purezza.
1 do not rebuke an older man, but exhort him as a father, younger men as brothers, 2 older women as mothers, and younger women as sisters, in all purity.