Şunu aradınız:: come un frate (İtalyanca - İngilizce)

un frate
like a friar

come un boss
like a boss at sunset

agisce come un
acts as a

come un bambino.
like a child . . .

come un dipinto . . .
like a painting . . .

san francesco e un frate francescano.
saint francis and a franciscan friar.

come un cib syndicate.
like a cib syndicate.

come un pazzo gridar
roaring punishment

come un animale selvatico,
like a beast of the wild,

come un bambino umano . . .
like a human child . . .

come? un libro gratis?
what? a free book?

un'infezione lieve come un
a minor infection such as a

il frate aiutato da un frate è forte come una città.
a brother is a better defenñe than a strong city, and a friend is like the bars of a castle.

padre leopoldo appariva un frate esemplare, ma nulla di più».
father leopoldo seemed an exemplary friar but nothing more”.

ringrazio i frati che mi hanno accolto come un fratello, anche se non sono né un frate, né un croato.
i am grateful to them, because they welcomed me as a brother, although i am neither a franciscan, nor croatian.

r. per mezzo di un frate, p.tomislav vlasic, che voi sicuramente conoscete.
a. with the help of fr. tomislav vlasic, whom you surely know.

il nome di oggi, il croato termine brela, è menzionato per la prima volta nella testimonianza di un frate locale nel 1694.
todays name, the croatian term brela, is mentioned for the first time in the testimony of a local friar in 1694.

ho conosciuto, a buenos aires, un frate cappuccino - vive ancora -, poco più giovane di me, che è un grande confessore.
in buenos aires i knew a capuchin friar. he is still alive, a little younger than myself, and a great confessor.

in quell'anno, infatti, si parla di un frate, folco di villaret, il quale assume il titolo di «ammiraglio della casa».
in that year in fact, they speak of a monk, named fulk de villaret, who was appointed the "admiral of the house".