İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
e cominciai subito.
and i began immediately.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cominciai infatti nel 1975.
it reminds me of my youth, when i started in 1975.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i' cominciai: "poeta, volontieri
my first words: "poet, i should willingly
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
nel 1999 cominciai a studiare teologia.
in 1999, i began to study theology.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io cominciai, come colui che brama,
i like a man who, doubting, craves for counsel
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e cominciai: "come si può far magro
my mouth and ask him: "how can one grow lean
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
di ragionar, drizza' mi, e cominciai,
to speak, and i began as would a man
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
e cominciai a camminare lungo la strada.
e cominciai a camminare lungo la strada.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i' cominciai: "maestro, tu che vinci
to speak: "my master, you who can defeat
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
poi cominciai: "belacqua, a me non dole 123
then i began: "from this time on, belacqua, 123
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
io cominciai: "voi siete il padre mio;
so did my speech begin: "you are my father;
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in breve, cominciai a ribollire nel mio brodo!
in short, i began to stew in my own juices!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
io cominciai: "o frati, i vostri mali...";
i then began, "o friars, your misdeeds . . ."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
poi, nel 1973, cominciai a collaborare col quotidiano cattolico.
then, in 1973 i began to write for the catholic daily newspaper.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi cominciai così: "l'affetto e 'l senno,
then i began: "as soon as you beheld
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ad un esterrefatto giovanotto cominciai a sciorinare una serie di numeri.
so i began rattling off a series of numbers to a shocked young man.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cominciai a riprendermi, e pensai: "dovrò viaggiare, è buio.
and i lay in there a little while to get a hold of myself, and i thought, "i'll have to travel, it's dark. it's safer for me."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ben presto, cominciai a stare veramente male almeno due volte la settimana.
soon i was getting messed up at lease twice a week.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
poi cominciai a notare un grosso tavolo illuminato da una fiammella in una lanterna.
i began to notice a large table lit by a flame in a lantern.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cominciai a fumare, a farmi i piercings, a bere alcolici e a fumare hashish.
i started to smoke, got piercings, drank alcohol and smoked hashish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: