Şunu aradınız:: compatibili in prima ipotesi (İtalyanca - İngilizce)

speriamo sia vera la prima ipotesi.
let us hope it is the former.

ritengo sia giusta la prima ipotesi.
in my opinion, the former is the case.

l' onorevole rocard privilegia la prima ipotesi.
mr rocard prefers the first scenario.

fu fatta una prima ipotesi, complessa e verificabile difficilmente.
i did a first hypothesis, complex and hardly verifiable.

ricerca di id compatibili in corso... %1
searching for compatible id(s): %1

una prima ipotesi è che la temperatura del pianeta continui ad aumentare.
one hypothesis is that the global temperature will continue to rise.

la prima ipotesi è ovviamente tanto impossibile quanto del tutto indesiderabile.
the former is clearly as impossible as it would be totally undesirable.

si potrebbe richiedere, in prima ipotesi, che la soglia consista nella maggioranza degli stati membri.
one option would be to require that the threshold be a majority of member states.

se è vera la prima ipotesi, allora il risultato è un pareggio di 3-3.
if it is the first case, then it is a 3-3 score draw.

all'esame del comitato portuale di livorno una prima ipotesi di piano regolatore portuale
original news committee for examination to the port of livorno a first hypothesis of port master plan

il fatto che ci venga sottoposta una prima ipotesi di nuovo trattato è un risultato considerevole.
the fact that we are looking at the first draft of a new treaty is, to my mind, proof of good work.

prima ipotesi: agire dentro il quadro attuale (che può essere anche cambiato):
option one: work within the current framework (which could also be changed):

il cese ritiene che la prima ipotesi sia da scartare a priori, senza necessità di ulteriori approfondimenti.
the eesc believes that the first alternative should be rejected a priori without entering into further discussions on the topic.

il cese ritiene che la prima ipotesi sia da scartare a priori, senza necessità di ulteriori approfondimenti.
the eesc believes that the first alternative should be rejected a priori without entering into further discussions on the topic.

quando un paziente con condrosarcoma mesenchimale si presenta dal medico, questa diagnosi non è generalmente la prima ipotesi considerata.
when a patient with mesenchymal chondrosarcoma presents to medical attention, this diagnosis is usually not the first diagnosis the physicians consider.

noi, ovviamente, almeno per quanto riguarda la maggioranza del gruppo, siamo decisamente a favore della prima ipotesi.
clearly, we or, at least, the majority of the group, are firmly in favour of the former.

io invito voi, e con voi tutti i cittadini, a partecipare attivamente a questo dibattito perché possa prevalere la prima ipotesi.
i would appeal to you and to all our citizens to play an active role in this debate, so that the first outcome wins out over the second.

nella prima ipotesi occorrerebbe dotare di specchi circa quattro milioni di veicoli, mentre nell'ultima ipotesi sarebbero venticinque milioni.
for the first scenario it would be necessary to retrofit about 4 million vehicles, in the latter more than 25 million vehicles are concerned.

e' una richiesta legittima e trasmette un chiaro segnale, per quale motivo quindi stiamo considerando addirittura la clonazione per l'approvvigionamento alimentare in prima ipotesi?
it is a legitimate call and sends a clear signal, so why are we even considering cloning for food supply in the first place?

compatibile in più di 150 paesi
limitless power from and to 150 countries worldwide