Şunu aradınız:: complimenti a tutti per l'ottimo lavoro... (İtalyanca - İngilizce)

complimenti a jocularis per l'ottimo lavoro svolto!
congratulations to jocularis for his great work!

grazie a tutti loro per l'ottimo lavoro svolto».
thanks to all they for the optimal carried out job".

tutti si congratulano con i relatori per l’ottimo lavoro svolto.
all these members congratulated the rapporteurs for their excellent work.

ringraziamo il relatore per l'ottimo lavoro svolto.
we are grateful to the rapporteur for producing a good and thorough text.

tengo a congratularmi con il relatore per l'ottimo lavoro svolto.
.(fr) i wish to congratulate mr brok on the remarkable piece of work that he has produced.

a questo proposito ringrazio il relatore per l'ottimo lavoro svolto.
i wish to thank the rapporteur for his outstanding work towards this goal.

siamo grati al relatore per l'ottimo lavoro svolto.
we are grateful to the rapporteur for his sterling work.

un ringraziamento per l'ottimo lavoro svolto dal collega parish.
i would like to thank mr parish for his excellent work.

ci congratuliamo anche con il relatore per l'ottimo lavoro svolto.
we also congratulate the rapporteur on his excellent work.

signor presidente, ringrazio il relatore per l'ottimo lavoro svolto.
mr president, may i thank the rapporteur very much for a really good piece of work.

(ro) mi congratulo con la relatrice per l'ottimo lavoro svolto.
(ro) i would like to begin by congratulating the rapporteur for the fine job she has done.

ringraziamo il relatore per l'ottimo lavoro svolto su un'importante relazione.
we should like to thank the rapporteur for an excellent report.

(lt) vorrei complimentarmi con i relatori per l'ottimo lavoro svolto.
(lt) i would like to congratulate the rapporteurs for their splendid work.

(pl) vorrei cominciare ringraziando la relatrice per l'ottimo lavoro svolto.
(pl) i would like to begin by thanking the rapporteur for her excellent work.

vorrei pertanto ringraziare l'onorevole miguélez ramos per l'ottimo lavoro svolto.
cooperation with the council has been ongoing for several months now, with a view to ensuring the text is adopted at the earliest opportunity, preferably at first reading.

vorrei cogliere quest'opportunità, come tutti, per ringraziarla, onorevole roth-behrendt, per l'ottimo lavoro svolto.
i would like to take this opportunity, like everyone else, to say thank you to mrs roth-behrendt for her fine work.

signora presidente, desidero ringraziare l'onorevole ries per l'ottimo lavoro svolto sull'argomento.
mr president, i should like very much to thank mrs ries for the sterling work she has done on this matter.

vorrei pertanto ringraziare l’onorevole miguélez ramos per l’ottimo lavoro svolto.
i would therefore like to thank mrs miguelez ramos for her excellent work.