Şunu aradınız:: comportare un cambiamento (İtalyanca - İngilizce)

comportare un pericolo
endanger(persons)

questo può comportare un
this may result in the need for insulin

fai un cambiamento naturale.
bring about a change in your attitude naturally.

un cambiamento nel volto!
a change in countenance!

e' necessario un cambiamento.
change is needed.

un cambiamento nella religione
a change in religion

occorre un cambiamento tangibile.
we need to see demonstrable change.

l'esigenza di un cambiamento
need for change

nuovi numeri: un cambiamento?
new numbers: beginning to change?

un cambiamento positivo indica miglioramento.
a positive change indicates improvement.

comportare un pericolo collettivo per le persone
to create a collective danger for persons

questi appartamenti possono comportare un supplemento.
these apartments may incur additional charges.

ciò può comportare un cambiamento radicale dei modelli di assetto del territorio e della mobilità.
this may imply substantial changes in the patterns of urban land use and mobility.

e dovrebbe comportare un cambiamento negli indirizzi della bei, come si spera che effettivamente sia.
it should imply, hopefully in practice too, a change of focus for the bank.

tutto ciò può comportare un ritardo nella diagnosi.
this may delay diagnosis.

raramente, può comportare un sanguinamento più grave (emorragia).
rarely, it can lead to more severe bleeding (haemorrhage).

d: ma quella "permeabilità" sembrerebbe comportare un costo.
q: but that "permeability" would seem to have a cost.

problemi di sonno possono dunque comportare un cambiamento considerevole della personalità della gente, ma questa trasformazione non è irreversibile.
sleep problems can cause a big change in someones personality, but this change is not irreversible.

una strategia di attacco deve comportare un cambiamento del nostro sistema energetico, ma anche un più assiduo aiuto ai paesi in via di sviluppo.
an aggressive strategy must include a change to our energy systems. at the same time, it must also include more active support for the developing countries.

presi dallo zelo della standardizzazione, dimentichiamo spesso che non è lo standard europeo a comportare un cambiamento, bensì una modifica di atteggiamento degli europei.
in our eagerness to impose standards we often forget that a european standard does not bring about any changes but it is a change of attitude in european individuals which produces results.