İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
farò solo menzione ancora di due altri uccelli, che sono comunissimi, e si fanno notare pei loro costumi.
i will mention only two other birds, which are very common, and render themselves prominent from their habits.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sono molto tipici anche i crostini con i fegatini di pollo, peraltro comunissimi anche in toscana (crostini alla toscana).
other typical crostini, made with chicken livers, are very common in tuscany and all the central part of italy, umbria included.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i ninfalidi, e quindi anche la vanessa io, sono comunissimi in pianura fino a quote elevatissime, anche a 4.000 m sopra il livello del mare.
the nymphalids, and therefore also the vanessa io, are very common in the plains up to very high altitudes, also at 4.000 m above the sea level.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a livello fonetico, il georgiano è noto per la capacità di presentare gruppi consonantici anche molto pesanti: quelli di 4 consonanti sono comunissimi, non mancano quelli di 5 o 6 componenti.
phonetically, georgian is notorious for its consonant groups: 4 letter groups are very common, and even 5 and 6 letter groups are possible.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un tempo questi animali erano comunissimi, anche nelle periferie delle grandi città, ma oggi per le stragi operate dai coloni e la grande epidemia che colpì i marsupiali all’inizio del secolo, sono diventati molto rari.
time ago, these animals were quite common, also in the outskirts of the large cities, but nowadays, owing to the carnages done by settlers and the big epidemic which hit the marsupials by the beginning of the century, they have become very rare.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
fra i molti segnali preoccupanti, c’ è il fatto che le aggressioni contro le minoranze sono divenute comunissime; ancor più inquietanti sono l’ indifferenza e l’ inerzia delle autorità serbe.
one of the many worrying signs is that assaults against minorities have become commonplace. what is even more worrying is the indifference and inaction of the serb authorities.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite: