Şunu aradınız:: con grande piacere sarete nostri ospiti... (İtalyanca - İngilizce)

torneremo qui con grande piacere.
will come back here with great pleasure.

vi attendiamo con grande piacere!
we’re looking forward to seeing you!

e' sempre un piacere avervi come nostri ospiti....a presto!!!
it 's always a pleasure to have you as our guests .... see you soon !!! elisa and all the staff of the farm fusini

un soggiorno che ricorderemo con grande piacere.
a stay that we will remember with great pleasure.

e 'con grande piacere che torniamo a questo posto ressourçant
it is with great pleasure that we return to this place ressourçant

per questo con grande piacere voterò a favore di questa relazione.
i shall therefore vote with great pleasure for this report.

con grande piacere pubblichiamo la prima fan art per uno dei nostri giochi: carnival zombie.
with great pleasure we publish the first fan art for one of our games: carnival zombie.

siamo stati qui quattro notti e con grande piacere.
we have been here four nights and with great pleasure.

per terminare, è con grande piacere che i socialisti europei...
to conclude, the european socialists will take great pleasure...

e i gatti lo fanno per natura e con grande piacere.
not only for sharping their nails, but also to play in it, sleep, have power over the other cats and enjoy.

e' con grande piacere che raccomando la risoluzione all' aula.
it is with great pleasure that i commend this resolution to the house.

orbene, avendolo io ascoltato, con grande piacere ho votato, appunto, a favore.
well then, having listened to all this with great pleasure, i did, of course, vote for the motion.

onorevole raschhofer, trasmetterò con grande piacere le sue osservazioni alla presidente.
mrs raschhofer, i shall gladly pass your comments on to president fontaine.

siamo stati proprio bene e ci ritorneremmo con grande piacere [...]
we really enjoyed our stay and would happily return [...]

abbiamo scoperto questo posto con grande piacere, in buona posizione per passeggiate.
we discovered this place with great pleasure, well placed for walks.

e' con grande piacere che annunciamo l'inaugurazione della clinica di shebraber.
it's a great pleasure to announce the inauguration of shebraber clinic

una sera a settimana, offriamo ai nostri ospiti a cena gratuita per fare un buon ambiente per tutto l'ostello.
one night at week we offer at our guests free dinner to make a good ambient for all the hostel.

con grande piacere abbiamo la nostra casa, che era diventata troppo grande per noi due, trasfo...
with great pleasure we have our house, which had become too big for the two of us, turned into ...

i nostri ospiti a les olivettes dicono spesso che visitare questi centri minori riveli piaceri inaspettati.
our guests at les olivettes always find that visiting these villages is a great pleasure.

se sarete nostri ospiti potrete rivolgervi al nostro visitors’ centre, che riceverà notizie di eventuali eventi speciali direttamente dal rettore.
if you are coming to domus australia, any special events will be advertised by the rector through the visitors’ centre.