Şunu aradınız:: con la presente si attesta che (İtalyanca - İngilizce)

con la presente si rende noto che
know all men by these presents

con la presente
act of formal notice to fulfill

con la presente vi informiamo che
we hereby inform you that

dichiara con la presente
hereby

con la presente per chiedere
hereby to inform you

con la presente conferma di:
i herewith confirm that:

con la presente sono a sottoporre
i hereby request

si attesta che nella banca dati
this is to certify that database

con la presente si certifica che la traduzione allegata è stata effettuata da
this is to certify that the attached translation was made by

con la presente si recede formalmente dal contratto in oggetto
notice of termination of the contract

contributo ue liquidato con la presente decisione
eu-contribution cleared with this decision

con la presente si richiede che venga cortesemente concesso un visto di ingresso al
dear embassy

buongiorno, con la presente invio quanto richiesto
good morning, with this i send what is requested

per questo, con la presente si distanzia dai contenuti di tutte le pagine collegate che abbiano subito cambiamenti dopo il collegamento.
the author has no influence on the actual and futuristic configuration of the contents or the authorship of the linked/connecting pages. thus distancing himself herewith emphatically from all contents of the linked/connecting pages which become altered after the insertion of the links.

attesto che la presente copia fotostatica, composta di 1 foglio
hereby certify that this photocopy

un cdc è una dichiarazione del costruttore in cui si attesta che il veicolo è conforme al dato tipo omologato.
a coc is a producer’s declaration that the vehicle complies with the given approved type.

con la presente si comunica che gli uffici con la presente si comunica che gli uffici e i magazzini sunerg rimarranno chiusi da lunedì 12 agosto fino a venerdì 16 agosto.
we would like to inform you that our company will be closed in august from the 12th to the 16th 2013.

inoltre, qui riscuotono le decime uomini mortali; là invece le riscuote uno di cui si attesta che vive.
here men who die receive tithes, but there one, of whom it is testified that he lives.

chiusura aziendale estiva 2013 gentili collaboratori, con la presente si comunica che gli uffici con la presente si comunica che gli uffici e i magazzini sunerg rimarranno chiusi da lunedì 12 agosto fino a venerdì 16 agosto.
summer shutdown 2013 dear partner, we would like to inform you that our company will be closed in august from the 12th to the 16th 2013.

(cc) una dichiarazione scritta in cui si attesta che la stessa domanda non è stata presentata a nessun altro organismo notificato,
(cc) a written declaration that the same application has not been lodged with any other notified body,