Şunu aradınız:: con la presente si provvede ad inviare (İtalyanca - İngilizce)

con la presente sono ad inviare l'ordine
i am sending the correct invoice attached

con la presente si conferma
this is to confirm

con la presente
act of formal notice to fulfill

con la presente si rende noto che
know all men by these presents

dichiara con la presente
hereby

con la presente per chiedere
hereby to inform you

con la presente intendo comunicare
cancel the contract facsimile letter

con la presente si recede formalmente dal contratto in oggetto
notice of termination of the contract

la presente si riporta a questa data.
this privacy policy applies from that date.

con la presente si certifica che la traduzione allegata è stata effettuata da
this is to certify that the attached translation was made by

con la presente si richiede che venga cortesemente concesso un visto di ingresso al
dear embassy

visura camerale non aggiornat a il cleinte provvede ad inviare urgente quella nuova
chamber of commerce certificate not updated to the cleinte provides to urgently send the new one

la commissione provvede ad attivare scambi sistematici di informazioni con la società civile.
the commission shall seek regular exchanges of information with civil society.

con la presente relazione sulla turchia abbiamo l’opportunità di inviare un importante segnale politico e di allargare la base della discussione.
what this report on turkey now presents us with, though, is the opportunity to send an important political signal and to put the debate on a broader basis.

per questo, con la presente si distanzia dai contenuti di tutte le pagine collegate che abbiano subito cambiamenti dopo il collegamento.
the author has no influence on the actual and futuristic configuration of the contents or the authorship of the linked/connecting pages. thus distancing himself herewith emphatically from all contents of the linked/connecting pages which become altered after the insertion of the links.

questo è il messaggio che il parlamento dovrebbe inviare alla commissione europea e al consiglio con la presente relazione.
that is the message that parliament should be sending to the european commission and the council with this report.

si provvede ad organizzare ogni genere e tipo di spedizione, salvo diversa indicazione scritta da parte del cliente.
we shall arrange kind and type of shipment, unless otherwise instructed in writing by the customer.

con la presente si comunica che gli uffici con la presente si comunica che gli uffici e i magazzini sunerg rimarranno chiusi da lunedì 12 agosto fino a venerdì 16 agosto.
we would like to inform you that our company will be closed in august from the 12th to the 16th 2013.

si provvede sulle spese con la sentenza o l'ordinanza che pone fine alla causa.
a decision as to costs shall be given in the final judgment or in the order which closes the proceedings.

per questo chiedo che vi si provveda con la settima modifica.
therefore i expect the seventh amendment to have that effect.