İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
asger vive con la sua fidanzata e sua figlia a copenaghen, dove lavora per un'agenzia pubblicitaria.
asger lives with his girlfriend and her daughter in copenhagen and works for an advertising agency.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
madre e sua figlia
mother and daughter
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
davout e sua figlia evgenia.
davout and your daughter evgenia.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"il sole è mio padre, la terra mia madre,
"the sun is my father, the earth my mother,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
devo a mio padre la mia passione per la musica.
it is to my father that i owe for my passion for music.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il cinghiale al re portò e sua figlia si sposò."
and took for his wife the king's young daughter."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ho vissuto lì per 6 mesi e ho trascorso del tempo meraviglioso con il proprietario e sua figlia.
i lived there for 6 months and i have a very good time with the owner and her daughter.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"bomba umana", anna murphy e sua figlia non lo aspettano.
"human bomb", anne murphy and her daughter are not waiting for him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
altri sono van vlecks come pure la braggs e madame curie e sua figlia irene joliot.)
others are the van vlecks as well as the braggs and madame curie and her daughter irene joliot.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ma adesso sono esausto, ed ho bisogno di parlare un po' con mio padre.
but now i'm exhausted, and i need to talk to my father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
con me e con mio padre non disse una parola oltre il necessario, ma a theo piaceva.
didn't say a word to my father and only the bare minimum to me, but she liked theo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la sig.ra wallentin-hermann ha prenotato, presso l’alitalia, per se stessa, suo marito e sua figlia,
mrs wallentin-hermann booked three seats on a flight with alitalia from vienna to brindisi (italy) via rome for herself, her husband and her daughter.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"avevo 25 anni a quell'epoca e tornavo da napoli con mio padre.
"i was 25 years old at the time and was on my way back to naples with my father.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
ho conosciuto il mio ragazzo durante la vacanze estive che ho trascorso con mio padre sul lago di garda.
i met my boyfriend during the summer vacation i spent with my father on lake garda.
Son Güncelleme: 2022-11-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"mi ricordo, ero con mio padre davanti alla nostra casa, a 5 - 8 metri dalla strada.
"i remember, we were together with my father in front of our house, 5-8 m away from the street.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
alcune di queste cose hanno a che fare con altre in rapporto con mio padre all’epoca del college.
some of this stuff has to do with stuff [in college with may father].
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ho infatti un interesse pratico, poiché ho ereditato da mio padre la comproprietà di un' azienda forestale in nuova zelanda.
i have an interest in a forestry business in new zealand, inherited from my father, so that gives me a practical interest.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
15 maledetto sia l’uomo che portò a mio padre la notizia:"t’è nato un maschio", e lo colmò di gioia!
15 cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
mia madre è un'ottima cuoca. ha gestito per anni un negozio di gastronomia con mio padre [ ... ]
my mom is a great cook. she managed a gastronomy-deli for years with my father when i was [ ... ]
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a 17 anni, in un discorso con mio padre su dio, gridai assai forte: “smettila, dio non esiste. dio è morto”.
when i was 17, my father wanted to explain me something about god. i was angry and i cried: “shut up! there isn’t any god. god is dead".
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor