Şunu aradınız:: con riferimento all istanza in oggetto ... (İtalyanca - İngilizce)

con riferimento a quanto in oggetto
following your kind request

con riferimento a quanto in oggetto ordine in oggetto
with reference to the order in question

(con riferimento all articolo a pagina 1)
(referred to in the article on page 1)

(con riferimento all'articolo 5, paragrafo 3)
(article 5(3))

2) efficienza, anche con riferimento all' attività transfrontaliera;
2) efficiency, including for crossborder activities;

con riferimento alla segnalazione in oggetto si comunica che la pratica è stata attribuita per competenza alla direzione agroalimentare e trasporti di questa autorità.
with reference to the above notification, we inform you that the case has been assigned for competence to the direzione agroalimentare e trasporti (dept of agriculture, food and transport) of this authority.

a p. 9, con riferimento all' aktenvermerk del 21 agosto 1942, egli dichiara:
on page 9, in reference to the aktenvermerk of 21 august 1942, he declares:

i dati sono segnalati entro la fine di marzo di ogni anno con riferimento all' anno precedente.
data are reported by the end of march each year with reference to the previous year.

vi è una serie di aspetti che devono essere migliorati con riferimento all' assegnazione dei fondi.
there are a number of things that need to be improved as regards the allocation of funds.

consulenza diretta all approfondimento di tutte le tematiche e problematiche fiscali, sia con riferimento all imposizione diretta che indiretta.
advice on all tax aspects and issues with respect to both direct and indirect taxation.

la raccomandazione si propone di promuovere il rispetto della libert di espressione e di informazione in particolare con riferimento all utilizzo dei filtri internet ...
the recommendation is to promote respect for freedom of expression and information with particular reference to the use of internet filters ...

(con riferimento all'articolo 3, paragrafo 2, all'articolo 5 e all'articolo 7)
(article 3(2), article 5, article 7)

con riferimento all' onorevole poos potremmo dire che egli ha tutti i diritti di parlare del consiglio perché ne ha fatto parte per lungo tempo.
however, in the case of mr poos, we can say that he has every right to talk about the council as he has formed part of it for a very long time.

i dati per calcolare gli indicatori finanziari strutturali degli enti creditizi devono essere segnalati alla fine di marzo di ogni anno con riferimento all' anno precedente.
data to calculate structural financial indicators on credit institutions shall be reported by the end of march of each year with reference to the previous year.

con riferimento alla vostra del 14 c.m., e previa richiesta di rimborso (inviata dalla sottoscritta in data 11 c.m.); con la presente, e ai sensi del regolamento in oggetto,
request for reimbursement pursuant to ec regulation (ec) no. 261/2004

con riferimento alla riunione del consiglio « sviluppo », può il consiglio precisare se ha affrontato la questione dello stato di guerra e carestia in sudan e formulare una dichiarazione sulla situazione attualmente attraversata dal paese in oggetto?
following the meeting of the development council, has the council addressed the issue of the war and famine in the sudan and can the minister make a statement on the current situation there?

una descrizione dell'intervento proposto, del suo campo di applicazione, anche con riferimento all'ambito geografico, e degli obiettivi specifici;
a description of the proposed assistance, its scope, including geographical coverage, and specific aims;

parere concernente le misure riguardanti le retribuzioni del settore pubblico con riferimento all' indipendenza della banca centrale( con/ 2009/47)
opinion on measures on public sector remuneration with regard to central bank independence( con/ 2009/47)

con riferimento all' impiego della bicicletta, considereremo entro i limiti della sussidiarietà le vie per incoraggiare questo efficace ed ecologico mezzo di trasporto, che so essere oggetto di attivo e ammirabile interesse da parte dell' on. wjiesenbeek e di molti altri.
regarding cycle use, we will consider within the limits of subsidiarity how to encourage this efficient and environmentally-friendly mode of transport which i know is a matter of active and admirable interest to mr wijsenbeek as it is to many others.

esistono norme nazionali relative ai requisiti essenziali, con riferimento all'articolo 9, ed ai livelli di concentrazione dei metalli pesanti, con riferimento all'articolo 11?
are there any national standards relating to the essential requirements, in accordance with article 9, and to the concentration levels of heavy metals, in accordance with article 11.