Şunu aradınız:: con riferimento alla sua (İtalyanca - İngilizce)

con riferimento alla direttiva
with regard to directive 75/442/eec, which provides

con riferimento alla figura:
with reference to the figure:

(con riferimento alla piantina)
(with reference to the plan below)

con riferimento alla pagina 21:
- page 21:

con riferimento alla vostra richiesta
with reference to the attached request

inoltre, con riferimento alla figura:
in addition, with reference to the figure:

in riferimento alla sua lettera, così redatta:
reference is made to your letter stating:

al termine, con riferimento alla presidenza italiana:
he concluded by focusing on the italian presidency:

visualizza le transazioni con riferimento alla banca corrente
view transactions with reference to the current bank

cioè, in formula, con riferimento alla figura di sopra.
that is, in formula, with reference to the figure above.

il metodo di prova usato con riferimento alla presente norma internazionale,
the test method used, with reference to this international standard,

con riferimento alla categoria ii, siamo per molti aspetti estremamente preoccupati.
as regards category 2, there are a number of things which cause us some concern.

nel settore bancario con riferimento alla gestione dei dati personali della clientela;
in the banking sector.

la classe {0} fa riferimento alla sua sottoclasse {2} mediante {1}
the class {0} references its subclass {2} by {1}

(con riferimento alla gazzetta ufficiale dell’unione europea in cui sono pubblicati)
(with reference of publication in the official journal of the european union)

la commissione accoglie pertanto l'emendamento 11 soltanto con riferimento alla prima parte.
hence, the commission can accept amendment 11 only as far as its first part is concerned.

le previsioni della produzione di energia da vari usi della biomassa devono essere riesaminate, con riferimento alla sua efficienza e disponibilità.
output expectations from the different biomass uses need to be reassessed taking into account its efficiency and availability.

per esempio, sono lieto di rispondere alla domanda dell' onorevole müller, con riferimento alla sua lettera, alla quale ho già risposto.
for instance, i am happy to answer the question put by mrs müller about her letter, to which i have already replied.

con riferimento alla sua seconda domanda desidero menzionare un'iniziativa relativa all'apprendimento precoce delle lingue straniere che abbiamo varato lo scorso settembre.
as regards the second issue, i would first of all like to emphasise that in september, we launched an initiative linked to the early learning of foreign languages.