Şunu aradınız:: condurre un'azienda (İtalyanca - İngilizce)

oggi sono hanni vanicek e suo nipote theodor vanicek a condurre l’azienda.
the traditional viennese company was founded in 1720 by a linen trader from swabia and later became an important supplier to the imperial and royal court. today, hanni vanicek and her nephew theodor vanicek run the company.

oggi a condurre l'azienda agraria e agrituristica, condotta con metodi biologici, sono pompilio e carla.
today, pompilio and carla run the farm and agriturismo, using organic methods.

tale fenomeno, in ultima analisi, pregiudica le possibilità della popolazione locale di condurre un'azienda agricola - e produrre derrate alimentari - in modo indipendente.
ultimately, this diminishes the scope of the local population to manage a farm independently and to produce food.

nell'attuale ambiente economico, condurre un'azienda e assicurarne la sostenibilità con la domanda, l'approvvigionamento e i prezzi delle materie prime mai così instabili, può essere una sfida davvero impegnativa.
in today’s economic environment, it can be a challenge to navigate your business and ensure its sustainability when demand, supply and commodity prices are more variable than ever.

uno di questi diceva che già cercava di vivere secondo le “linee per condurre un'azienda edc” senza neanche conoscere il progetto e in quest'incontro ha trovato la risposta alle sue domande più profonde.
one of them said that he was already trying to live according to the "guidelines for conducting in eoc business" without even knowing about the project, and in this meeting he found the answer to his deepest questions.

maria helena f. faller ha presentato una riflessione sulla prima parte del tema “linee per condurre un'azienda dell'economia di comunione ”, dal titolo: imprenditori, lavoratori e azienda.
maria helena f. faller presented a reflection on the first part of the theme, "guidelines for conducting an eoc business," entitled, "entrepreneurs, workers and businesses."

il cese si esprime contro il divieto di condurre aziende agricole miste e chiede che si permetta una maggiore flessibilità nelle varie fasi della conversione.
the eesc calls for there to be no ban on mixed farms and for greater flexibility to be permitted in the conversion stages.

il manuale di accoglienza e il presente manuale saranno complementari in molti campi; entrambi mirano però a condurre l’azienda e i suoi dipendenti al chiarimento dei nostri valori, perché sono essi che ci dicono chi siamo e ci indicano la miglior strada da seguire.
the welcome manual and this manual, will be complementary in many areas, and both want to lead the company and its employees to clarify our values, because they are what they say about us and point us the best way forward.

la famiglia ha deciso di intraprendere questa attività senza alcuna impostazione alberghiera e senza “protocollo”: gli ingredienti essenziali sono amore per la terra e per i suoi meravigliosi luoghi, il piacere e la voglia di far assaporare i gustosi piatti tipici e l’amore nel condurre l’azienda.
this family decided to undertake this activity with no hotel-like foundation, with no "protocol": love for this land, for the wonderful places, the pleasure and wish to make you taste the traditional delicious dishes, much friendly entertainment, passion in running their company that, year after year, is growing...