Şunu aradınız:: conferma iscrizione newsletter (İtalyanca - İngilizce)

conferma l'iscrizione:
read and confirm:

ricevo una conferma dell'iscrizione?
will i receive confirmation of my booking?

la segreteria darà tempestiva conferma dell'iscrizione.
the secretary will confirm your registration in a timely manner.

in attesa di conferma dell'iscrizione del cluster.
waiting for confirmation of membership of the cluster.

perché: chiedere la conferma d'iscrizione quando qualcuno sta per abbonarsi ad una web-newsletter?
why asking a subscription confirmation if one is going to subscribe a web-based newsletter?

la fattura del soggiorno linguistico verrà inviata poco dopo la conferma dell’iscrizione.
you will receive the invoice for your language stay together with the course confirmation as soon as possible after your registration is received.

conferma dell’iscrizione ad un corso in uno dei nostri centri. suddetti docu-
serve only as confirmation of a course to be taken in one of our schools.

la conferma dell’iscrizione verrà inviata 30 giorni prima dell’inizio del corso.
course confirmations will be sent 30 days prior to the course.

a recezione della sua iscrizione le invieremo la conferma d'iscrizione e la fattura per posta.
after your registration we will send you the confirmation and the invoice by post.

di solito mandiamo una conferma dell'iscrizione entro le 24 ore dal suo arrivo, eccetto il fine settimana.
you will normally receive confirmation of your booking within 24 hours, excluding weekends.

il contraente è tenuto a rispettare i termini di pagamento specificati da esl al momento della conferma d’iscrizione.
the contract partner will be held liable in the event that the payment periods specified by esl in the confirmation are not complied with.

il livello del corso viene stabilito con un test eseguito online che poi ti invieremo insieme alla conferma dell'iscrizione.
the course level is being determined beforehand with the help of an online test, we will send to you together with our confirmation of enrolment.

al ricevimento del modulo d'iscrizione lyon bleu manderà entro 48 ore una conferma d'iscrizione al corso di francese via mail
on reception of the registration form , lyon bleu international will send you a confirmation by e-mail indicating the precise date of reception of your documents no later than 48 hours

dopo aver ricevuto la tua iscrizione ti invieremo la conferma dell'iscrizione e un'email di benvenuto entro 2 giorni lavorativi.
upon receipt of your registration form we will confirm your enrollment in the course you have chosen and send you a letter welcoming you to enforex in no more than 2 working days.

4. quando elaboreremo la tua iscrizione, ti invieremo un prospetto delle commissioni e una conferma d’iscrizione (coe).
4. when we process your enrolment, we will return a schedule of fees and a confirmation of enrolment (coe).

ai tuoi visitatori sarà inviata una e-mail per richiedere una conferma dell'iscrizione (solo nella versione double opt-in)
an email will be sent to your visitor asking for email subscription confirmation (only double optin version)

le iscrizioni si terranno nell'ingresso, dove tutti i preiscritti riceveranno il proprio badge per la ejc una volta mostrata la conferma all'iscrizione.
in the foyer you will find the registration where all pre-registered convention goers will receive their 'badge' for the ejc when showing their booking confirmation.

l'ufficio di presidenza conferma l'iscrizione dell'esame delle proposte della commissione ri all'ordine del giorno della sessione plenaria.
the bureau confirmed that an examination of the rp panel's proposals was included on the agenda for the plenary session.

insieme alla lettera di conferma dell'iscrizione troverai una guida completa della città e gli orari dei mezzi di trasporto, per sapere come raggiungere il punto d'incontro stabilito per il giorno del tuo arrivo.
together with your confirmation letter you will receive exact information and a transport timetable so that you know how to get to your first meeting point on your arrival date.

a tutti coloro che si iscriveranno sarà inviata gratuitamente per e-mail, entro pochi giorni, la conferma dell'iscrizione con il relativo certificato che sarà numerato progressivamente e intestato all'orologio.
to all those who will sign up, they will receive for free by e-mail, within few days, the confirm of the registration and the relevant certificate that will be progressively numbered and made out to the watch.