Şunu aradınız:: confermare l (İtalyanca - İngilizce)

entro quando dobbiamo confermare?l
when do we need to confirm?

per confermare l identità di questa persona?
the identity of this person?

mi pregio confermare l'accordo della comunità su quanto segue:
i have the honour to confirm the community's agreement on the following:

in un modo o nell altro, essi ebbero a confermare l avvistamento del misterioso colpo.
in one way or another, they all confirmed the sighting of the mysterious hit.

questo significa che il consiglio valuterà se sarà opportuno confermare l' incarico o modificarlo.
that means that the council will consider whether it will be appropriate to confirm his assignment or change it.

dopo aver ponderato tutti i pareri espressi, credo che sia giusto confermare l' embargo.
this allows us to send out two different signals.

vorrei confermare l' impegno del mio gruppo ed il mio impegno personale ad adoperarci in tal senso.
in that sense, i would like to pledge my group and my time to working on that.

signor presidente, per riassumere, desidero confermare l’ obiettivo principale della proposta della commissione.
allow me to reiterate that we are in favour of further research in this field.

posso tuttavia confermare l' esistenza di un documento europol relativo alla questione di cui ci stiamo occupando ora.
i can nonetheless confirm, however, that there is a europol document concerning the subject we are now talking about.

vedo in aula l' onorevole poos, membro di un altro grande gruppo, che può confermare l' accaduto.
i see mr poos, who was present at the time, who belongs to another large group here.

a causa del programma di pubblicazione del nostro catalogo, non siamo in grado di confermare l adattabilità di tutti i nostri prodotti.
we have indicated fitment to the best of our knowledge at the time of publication approving.

le modifiche effettuate saranno perdute, fare clic su "sì" per confermare l'annullamento.
any changes made will be lost, click 'yes' to confirm cancellation.

le organizzazioni non sono tenute ad accordare l'accesso se la richiesta non è corredata da informazioni sufficienti a confermare l'identità del richiedente.
an organization is not required to provide access unless it is supplied with sufficient information to allow it to confirm the identity of the person making the request.

studiati per questa indicazione, i dati disponibili possono essere considerati sufficienti a confermare l’ efficacia di botox nell’ iperidrosi ascellare primaria.
the available data is considered to be sufficient to support the efficacy of botox in primary axillary hyperhidrosis.

infine vorrei confermare l’ importanza che la commissione attribuisce alle politiche volte a compensare gli effetti di quella che viene definita “ fuga dei cervelli” .
i would like finally to confirm that the commission attaches great importance to policies aimed at alleviating the effects of the brain drain.

tenendo a mente questi importanti ammonimenti, vorrei confermare l' ampio sostegno del gruppo eldr al lavoro dell' onorevole schwaiger e rinnovargli il nostro sentito ringraziamento.
with these important caveats in mind, i would like to confirm the eldr ' s broad support for mr schwaiger ' s work and reiterate our warm thanks to him.

può gentilmente la commissione confermare l' infondatezza di tali informazioni, in quanto un simile accordo contravverrebbe al principio basilare della libera circolazione dei cittadini dell' unione?
will the commission kindly confirm that these reports are incorrect, because such a deal would conflict with the union 's basic principle of free movement for its citizens?

a mio parere, i recenti avvenimenti- compresi quelli legati all' afghanistan- avrebbero dovuto confermare l' esigenza di creare un tribunale penale internazionale.
i would have thought that recent events- including those related to afghanistan- would have bolstered the case for an international criminal court.