Şunu aradınız:: confermo la mia presenza nelle date ind... (İtalyanca - İngilizce)

confermo la mia presenza
thank you for accepting my friendship

la mia presenza.
la mia presenza.

ti confermo la mia disponibilità
i confirm my availability

gentile dottore, con la presente mail le confermo la mia presenza
dear doctor,

confermo la mia partecipazione al convegno
i confirm that i will be attending the conference

e quella forza è la mia presenza!"
and that might is my presence!"

sarebbe possibile registrare la mia presenza ieri?
would it be possible to record my presence here yesterday?

siamo spiacenti ma al momento non ci sono offerte nelle date indicate.
sorry but at the moment there are no offers on the dates indicated.

ho partecipato e la mia presenza è stata registrata.
i participated and am recorded as such.

fortunatamente la mia presenza è prevista per i dibattiti!
fortunately, i had been invited for the debates!

desidero invitarvi a vivere davvero la mia presenza..."
i desire inviting you to really live my presence.."

signora presidente, vorrei far notare la mia presenza in aula.
madam president, my presence in the chamber should be noted.

so che la mia presenza qui, per molti, può apparire strana.
i know that many might find my presence here strange.

signor presidente, chiedo che venga registrata la mia presenza in aula.
mr president, can my presence in the chamber be noted.

la mia presenza avrebbe dovuto essere notata in occasione di questo voto.
my presence should be noted on this occasion for this vote.

signora presidente, è possibile che venga registrata la mia presenza in aula?
madam president, could my presence in the chamber be noted.

e’ estremamente importante e posso confermare la mia presenza sin d’ora.
it is highly important and i can already confirm my personal presence.

633/2004, per l'anno 2007 i titoli sono rilasciati nelle date indicate nell'allegato del presente regolamento.
notwithstanding article 3(3) of regulation (ec) no 596/2004 and article 3(3) of regulation (ec) no 633/2004, licences shall be delivered for 2007 on the dates set out in the annex to this regulation.

7. tutti i prodotti e i servizi offerti da viva international s.a. sono validi nelle date indicate in vivaresorts.com.
7. all products and services offered by viva international, s.a. are valid only on the dates published on vivaresorts.com.

nel caso l’appartamento fosse disponibile nelle date indicate, ti sará chiesto di pagare la tassa di prenotazione in contanti o carta di credito.
in case the apartment is available for your date range, you will be asked to pay the booking fee by cash or by credit card.