Şunu aradınız:: confidando nella vostra collaborazione (İtalyanca - İngilizce)

nella vostra testa.
and not just in your head.

nella vostra impresa:
does your company keep:

É nella vostra bibbia
it is in your bible.

benvenuti nella vostra casa.
so a very warm welcome to you all.

certi della vostra collaborazione
sure of your cooperation

confido nella vostra cooperazione.
i would like your cooperation.

nella vostra impresa ci sono:
does your company provide:

tour guidato nella vostra lingua
guided tour in your language

com'è nata la vostra collaborazione?
how did your collaboration started?

È tradotto nella vostra lingua:
it is translated in your language:

installazione personalizzata nella vostra azienda.
custom installation in your company.

altro - specificare nella vostra domanda
other - please specify in your request

opererà l'impossibile nella vostra vita.
he will do the impossible in your life.

l'elettricità è nella vostra natura?
is power in your nature?

utilizzerò in questo senso le prerogative conferitemi dal regolamento confidando nella vostra comprensione.
so i am going to use the authority granted me by the rules of procedure in that way, and i hope you will understand.

una parte forse potrebbe essere stanziata ulteriormente quest' anno e a tal fine spero nella vostra collaborazione.
part of this could perhaps be made additionally available before the end of this year. i hope to enlist your support in this matter.