Şunu aradınız:: conforme all (İtalyanca - İngilizce)

non conforme all originalle
according to the original

oggetto riquadro ridimensionabile conforme all´automazione
automation compliant scalable rectangle object

presenti un programma di attività conforme all'articolo 11;
submit a scheme of operations in accordance with article 11;

presentino un programma d'attività conforme all'articolo 9;
submit a scheme of operations in accordance with article 9;

deve essere stabilito che il periodo di sospensione è conforme all'mrl.
the conformity of the withdrawal period with the mrl has to be established.

la forma del marchio di qualità ecologica è conforme all'allegato iii.
the form of the eco-label shall be in accordance with annex iii.

questa proposta è del tutto conforme all' obiettivo che ci siamo prefissi.
this proposal is entirely in conformity with that.

presentare un programma di attività conforme all'articolo 11, paragrafi 1 e 2.
it submits a scheme of operations in accordance with the provisions of article 11 (1) and (2).

negli altri casi, un bollo sanitario conforme all'allegato b, capitolo vi,
in other cases, a health mark in accordance with chapter vi of annex b.

non si tratta di un' azione coraggiosa né conforme all' autorità delle istituzioni.
it is not in accordance with the authority of the institutions.

le incompatibilità devono essere eliminate affinché lo statuto sia conforme all' articolo 109 del trattato.
incompatibilities need to be removed in order for the statutes to comply with article 109 of the treaty.

la politica energetica deve essere aperta al futuro, sostenibile e conforme all' economica di mercato.
energy policy must look to the future, be sustainable and respect market principles.

provenire da animali della specie suina, il cui stato sanitario sia conforme all'allegato b;
it must have been collected from domestic animals of the porcine species whose health status complies with annex b;

secondo: la proposta è conforme all' accordo interistituzionale stipulato da parlamento, consiglio e commissione?
and the second question is: is the proposal in accordance with the interinstitutional agreement between parliament, the council and the commission?

essa può esigere la pubblicazione di un prospetto aggiornato nel caso di un prospetto conforme all' articolo 5, paragrafo 3.
it may require for a publication of an updated prospectus in the case provided for in article 5( 3).

questo sistema, quindi, è conforme all' obbligo di rendiconto esistente nei confronti dell' autorità di bilancio.
this system is therefore in line with accountability to the budgetary authority.

non diversa l' intenzione del parlamento quando, nel maggio del 1998, diede parere conforme all' accordo interinale.
and that is how parliament saw it in may 1998, when it gave its assent to the interim agreement.

essere scortato, durante il trasporto verso il paese destinatario, da un certificato sanitario conforme all'articolo 6, paragrafo 1.
it must be accompanied, during transport to the country of destination, by an animal health certificate complying with article 6 (1).

i simboli devono essere conformi all ' allegato iii :
the symbols must conform to those in annex ii ;

articolo 1 l' allegato iii dell' indirizzo bce/ 2002/7 è modificato in modo conforme all' allegato del presente indirizzo.
article 1 annex iii to guideline ecb/ 2002/7 is amended in accordance with the annex to this guideline.