Şunu aradınız:: contabilità per competenze (İtalyanca - İngilizce)

contabilità per competenza
accruals-based accounting

la contabilità per competenza.
accrual-based accounting.

h) la contabilità per competenza.
(h) accrual-based accounting.

principio della contabilità per competenza
accruals principle

inoltre, esse non rispettavano il principio della contabilità per competenza.
they also did not respect the accrual principle of accounting.

l'introduzione della contabilità per competenza rappresenta una realizzazione importante.
the introduction of accruals-based accounting is a considerable achievement.

nell'introduzione della contabilità per competenza si sono registrati importanti progressi.
the introduction of accruals-based accounting has progressed well.

in francia la contabilità per competenza è stata introdotta il 1° gennaio del 2006.
in france accrual accounting was launched on 1 january 2006.

l'intento è introdurre la contabilità per competenza anche per i conti di bilancio.
the aim is to introduce full accrual accounting for the budget accounts as well.

le critiche della corte riguardano sostanzialmente la contabilità generale e gli elementi di contabilità per competenza.
the criticism of the court relates basically to the general accounts and accrual elements.

le contabilità nazionali di finlandia, spagna e svezia sono elaborate sulla base di una contabilità per competenza.
the national accounts of finland, spain and sweden are prepared on an accruals basis.

il termine ultimo indicato dal regolamento finanziario per l'introduzione della contabilità per competenza è il 2005.
the very challenging deadline set by financial regulation for introducing accrual accounting is 2005.

in conclusione, l'introduzione della contabilità per competenza costituisce un significativo passo avanti per la commissione.
in conclusion, the introduction of accruals-based accounting is a significant step forward for the commission.

gli aggiustamenti stock/flussi riguardano la differenza tra il disavanzo di cassa e il disavanzo secondo la contabilità per competenza.
stock flow adjustments refer to the difference between cash and accrual deficits.

l'obiettivo della commissione è pervenire all'introduzione della contabilità per competenza entro il 2005, come indicato nel regolamento finanziario.
the commission's target for introducing accrual accounting is 2005, as set in the financial regulation.

nel luglio del 2006 l'assemblea generale dell'organizzazione delle nazioni unite ha dato disco verde alla piena adozione del sistema di contabilità per competenza.
in july 2006 the general assembly of the united nations organisation gave green light to start the switch to full accrual basis of the un accounting system.

con l'introduzione all'inizio del 2005 della contabilità per competenza, la questione dell'affidabilità dei conti ha assunto un ruolo centrale.
the introduction of accruals-based accounting at the start of 2005 focused attention on the question of the reliability of the accounts.

per la prima volta dall’introduzione delle norme della contabilità per competenza, la corte esprime un giudizio positivo (senza riserve) sui conti consolidati.
for the first time since the introduction of the accruals based accounting rules, the court provides a clean (unqualified) opinion on the consolidated accounts.

infatti, la contabilità per competenza esige che un’entrata, se è d’importo ingente, sia contabilizzata nell’esercizio finanziario nel quale viene realizzata.
accrual based accounting requires that earned revenue where this is significant is accounted for in the financial year of occurrence.

il 2004 sarà l'anno dell'applicazione degli sviluppi informatici al sistema centrale di contabilità, nonché l'anno dei preparativi all'introduzione della contabilità per competenza.
2004 is the year of implementation of the it developments to the central accounting system, and of preparation for the introduction of accrual accounts.