Şunu aradınız:: contiamo quindi di ricevere un primo ac... (İtalyanca - İngilizce)

atto di ricevere un addestramento a fini terroristici
receiving training for terrorism

saremo lieti di ricevere un vostro feedback!
we look forward to receiving your feedback!

il rischio di ricevere un possibile sovradosaggio è ridotto .
the risk to receive a possible overdose is small.

ecco utilizzando copie dei truffatori e di ricevere un prestito.
that's using copies of the scammers and get credit.

la risurrezione ha quindi lo scopo di riportare in vita i morti, e dunque di ricevere un corpo fisico.
so, the goal of resurrection in general is to let the dead come to life again, that means to give them a physical body.

spero di ricevere un regalo ma lo aspetto domenica pomeriggio!"
i just hope for one present for my birthday and i hope to receive it after the race on sunday afternoon!" said kimi. "after the race in china i've been to dubai for a couple of days.

avremo in tal modo l' opportunità di ricevere un nuovo testo.
it gives us the chance to obtain a new text.

puoi scegliere di ricevere un assegno, un trasferimento bancario o un bonifico.
you can opt to receive a cheque, or choose a bank transfer or wire.

forse, attraverso di essa avremmo modo anche di ricevere un piccolo aiuto.
perhaps, through it we would also have a means of receiving some small help.

abbiamo bisogno di ricevere un feedback il più possibile ampio alla nostra proposta.
we need the widest possible feedback on our proposal.

ci attendiamo quindi di ricevere un importante contributo a questo riguardo dai comitati consultivi degli stati membri, così come dai lavori di questa assemblea.
we are expecting a major contribution from the member states ' advisory committees as well as from this house.

durante il trattamento con prednisolone sarebbe meglio evitare di ricevere un vaccino 'live'.
do not receive a 'live' vaccine while you are being treated with prednisolone.

con i nuovi motori miriamo a coprire interamente il mercato dell'idraulica per autocarri e contiamo quindi di raggiungere nuovi gruppi di clienti.
" with these new motors we are aiming to become all-round supplier of truck hydraulics and thereby hope to reach new customer groups."

inoltre, alcuni emendamenti forniscono precisazioni utili al testo della proposta comune del consiglio e contiamo quindi di accoglierli. si tratta degli emendamenti nn.
besides, some amendments provide useful clarification for the text of the council ' s common proposal and we feel able to accept these too.

a più di 800 film europei di ricevere un sostegno alla distribuzione e quindi di essere visti da un pubblico di tutta europa e del mondo;
more than 800 european films to receive distribution support and therefore be seen by audiences throughout europe and the world;

eccoci, quindi, di fronte a un primo gruppo di problemi; ma, come avrete già intuito, si tratta di un argomento che va ulteriormente sviluppato, fatto oggetto di ulteriore ricerca.
they are neither finite nor indefinite. the infinite is actual, the infinite is in action. in effect, the indefinite is, if you like, infinite, but virtual, that is to say: you can always go further.

il la commissione ha pubblicato un primo destinati a ricevere un finanziamento cef per un importo combinato di 13,1 miliardi di euro.
on , the commission unveiled a first to receive cef funding for a combined amount of €13.1 billion.

la complessa storia della committenza del dipinto è documentata dagli annali del duomo di milano; sappiamo che l'artista ricevette un primo acconto di 200 scudi il 22 aprile 1600; ma solo nel 1608 barocci realizzò un cartone preparatorio e alcuni schizzi.
the complex story of this patronage is documented by the annals of the cathedral of milan; we learn that the artist got a fist account of 200 scudi on the 22nd april 1600; but only in 1608 he made a preparatory cartone and some sketches.

un primo acconto del 40% è versato dopo che la commissione ha ricevuto un impegno, firmato dal presidente del consiglio di gestione, in cui si dichiara che il fondo si conformerà alle condizioni stabilite nel presente regolamento per la concessione del contributo;
a first advance payment of 40% shall be made after the commission has received an undertaking, signed by the chairman of the board of the fund, to the effect that the fund shall comply with the conditions for the grant of the contribution set out in this regulation;

un sistema di regolamento lordo in tempo reale consente di ricevere i pagamenti in moneta di banca centrale, con definitività infragiornaliera, e quindi di riutilizzare immediatamente i fondi così ottenuti.
in a real-time gross settlement system payments are received in central bank money, with intraday finality, and such funds are immediately available for re-use.