İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ricambio gli auguri di natale a tutti voi
spare christmas greetings
Son Güncelleme: 2020-12-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie a tutti per gli auguri
thank you all for your wishes
Son Güncelleme: 2017-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ringrazio tutti per gli auguri!!!!!!!!!
ringrazio tutti per gli auguri!!!!!!!!!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie a tutti per gli auguri!
grazie a tutti per gli auguri!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
gli auguri
your greeting
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 9
Kalite:
Referans:
gli auguri migliori
you are a special person
Son Güncelleme: 2019-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
grazie per gli auguri
i received the package
Son Güncelleme: 2023-10-02
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
ci sentiamo per gli auguri
see you tomorrow for good wishes
Son Güncelleme: 2020-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
penso che anche questo sia un acquis del parlamento che mi auguro tutti possano accettare.
i believe that this would be a gain for this house to which there will hopefully be no objection.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
gli auguro quindi buona fortuna.
i wish him good luck.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
grazie per gli auguri, dory!
grazie per gli auguri, dory!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
levi, grazie mille per gli auguri!
levi, grazie mille per gli auguri!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(gli auguri sono di amici.)
(wishes of friends.)
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
apprezzo gli auguri rivoltimi dall'onorevole deputato.
i appreciate the honourable member's good wishes to the commissioner.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
il gruppo socialista al parlamento europeo intende stralciare le parole in questione in modo che, mi auguro, tutti potremo votare a favore di una politica dei trasposti più sostenibile.
what is new is the use of the term ‘ complementary financing ’ i ask the house to accept this oral amendment , which has been agreed by both the rapporteurs.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
io stesso, voi in seno all’ assemblea e, mi auguro, tutti i presenti oggi in aula respingeremo sempre la visione limitata e nazionalistica di una mini europa.
i myself, you in this house, and, i hope, all here today will always reject the narrow, nationalistic vision of a mini europe.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
si tratta di una questione che mi è stata sottoposta ed io l'ho sollevata con il relatore, che ha accettato il suo inserimento attraverso un emendamento orale, cui mi auguro tutti accordino il loro sostegno.
that has been pointed out to me and i have raised it with the rapporteur, who has agreed to its insertion through an oral amendment, which i hope everyone will support.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
penso che ci sono persone che saranno in grado di rompere questo record, forse anche più volte nel corso! io credo in te e mi auguro tutti coloro che hanno scaricato questo gioco un record più di 10.000!
i think there are people who will be able to break this record, maybe even several times over! i believe in you and i wish everyone who downloaded this game a record more than 10,000!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: