Şunu aradınız:: contratto collettivo nazionale (İtalyanca - İngilizce)

contratto collettivo
wage agreement

contratto collettivo generale
skeleton wage-rate agreement

articolo 13: contratto collettivo
article 13: general contracts

le società pubbliche rientrano nel contratto collettivo nazionale.
public companies are covered by a national collective agreement.

riprende la trattativa sul contratto collettivo nazionale di lavoro
riprende the negotiation on the national collective bargaining agreement

il contratto collettivo nazionale è di fatto giuridicamente vincolante.
the national collective agreement is de facto legally binding.

contratto collettivo nazionale del commercio: norme per disabili e familiari.
national work contract - rules for disabled and relatives.

il settore dei trasporti urbani è disciplinato da un contratto collettivo nazionale.
urban transport sector is regulated by a national collective agreement.

il contratto collettivo nazionale è la sede deputata all’interpretazione di tale norma.
the national collective agreement is used as a basis for construing this rule.

libro paga con conseguente busta paga in riferimento al contratto collettivo nazionale di lavoro
wages books employers shall give the subsequent wage packet referring to the collective national working contract.

siglato il rinnovo del contratto collettivo nazionale di lavoro del trasporto merci, spedizione e logistica
which signedi renew of the national collective bargaining agreement of the transport goods, shipment andlogistics

È in discesa la trattativa per il rinnovo del contratto collettivo nazionale di lavoro del comparto marittimo.
is in reduction the negotiation for renews of the national collective bargaining agreement of the marine section.

nel contratto collettivo nazionale si distinguono tre gruppi (lavoratore comune, lavoratore qualificato e lavoratore specializzato).
the national collective agreement makes a distinction between three groups (normal, qualified, and specialised employees).

le società rientrano in un contratto collettivo nazionale oppure, se applicabili, in contratti collettivi a livello di società.
companies are covered by a national collective agreement, or whenever applicable by collective agreements at company level.

02/08/2013 siglato il rinnovo del contratto collettivo nazionale di lavoro del trasporto merci, spedizione e logistica
02/08/2013 i renew of the national collective bargaining agreement of the transport goods, shipment and logistics

informare - notizie - siglato il rinnovo del contratto collettivo nazionale di lavoro del trasporto merci, spedizione e logistica
informare - news - i renew of the national collective bargaining agreement of the transport goods, shipment and logistics

a livello nazionale (contratto collettivo nazionale di lavoro / ccnl) si stabiliscono i contenuti di base e gli standard minimi.
the basic content and minimum standards are established at the national level (national labour collective agreement - ccnl).

anche il contratto collettivo nazionale di lavoro subisce pesanti critiche, poiché intralcia gli imprenditori, i quali preferirebbero contratti locali o individuali.
even the national collective contract of employment comes under fire, because it hampers employers, who would prefer local or individual contracts of employment.

contratti collettivi
collective agreements