Şunu aradınız:: controprestazione (İtalyanca - İngilizce)

servizio post-vendita = servizi forniti mediante una controprestazione pecuniaria.
after-sales service - services provided subject to a charge.

un circuito funzionante di prestazione e controprestazione rappresenta la base per la crescita dei sistemi di franchising.
the basis for the growth of a franchise system is a functioning flow of services and services in return.

così facendo garantiscono trasparenza e sottolineano la relazione equilibrata tra prestazione e controprestazione tra i partner del sistema.
this makes for clarity and underlines the reciprocity of the franchise relationship.

a del fatto che il contenuto digitale è fornito in cambio del pagamento di un prezzo o di altra controprestazione non pecuniaria;
a whether the digital content is supplied in exchange for a price or other counter-performance than money;

una donazione retribuita non è più una vera donazione, poiché si esige una controprestazione sotto forma di denaro, e questo costituisce un regresso.
a paid donation is essentially no longer a real donation, because a quid pro quo in the shape of money is expected. this is a step back.

inoltre, è possibile che una cattiva prestazione del contenuto digitale fornito in cambio di una controprestazione non pecuniaria abbia ripercussioni sugli interessi economici dei consumatori.
in addition, defects of the performance features of the digital content supplied against counter-performance other than money may have an impact on the economic interests of consumers.

i servizi di comunicazione elettronica sono spesso forniti in cambio di una controprestazione non pecuniaria, ad esempio l'accesso a dati personali o ad altri dati.
electronic communications services are often supplied against counter-performance other than money, for instance by giving access to personal data or other data.

al contrario della pura economia del baratto, l'economia della condivisione è basata sull'idea di una controprestazione monetaria o non monetaria.
unlike a straightforward bartering economy, the sharing economy is based on the idea of a monetary or non-monetary consideration.

dovrebbe essere evidente che nel quadro del procedimento d'ingiunzione non può essere fatta valere una pretesa qualora essa presupponga, da parte del creditore, una controprestazione che egli non ha ancora fornito.
it should be self-evident that a claim cannot be enforced under the order for payment procedure if it is itself dependent upon a consideration being executed by the creditor which he has so far failed to execute.

non è necessaria che la controprestazione sia preventiva alla commissione del fatto delittuoso, ne’ che si verifichi oggettivamente ( come nell’ipotesi di frode ).
it is not necessary that the economic consideration is made before the crime is committed, nor it has to be verified objectively (there are some fraud cases).

gli accordi permettono ai pescherecci dell' ue di pescare nelle acque dei paesi terzi a spese del contribuente europeo, che paga i tre quarti delle controprestazioni finanziarie concesse ai paesi interessati.
it means that european ships can use those waters for fishing at the expense of the european taxpayer who pays for three quarters of the compensation paid to the less wealthy countries involved.