Şunu aradınız:: convenzione marpol (İtalyanca - İngilizce)

convenzione marpol
marpol convention

l'allegato vi della convenzione marpol
marpol annex vi

zone comprese nella convenzione marpol, allegato v
areas under the marpol convention, annex v

entrata in vigore dell’allegato iv della convenzione marpol
entry into force of annex iv of marpol

il contesto internazionale – l’allegato vi della convenzione marpol
the international context – marpol annex vi

gli stati membri sono parti della convenzione marpol 73/78.
member states are parties to marpol 73/78.

in questo caso sarà meglio agire nell'ambito della convenzione marpol.
here, it would be appropriate to take action within the framework of the marpol convention.

iniziativa per adeguare la direttiva alle modifiche sostanziali apportate alla convenzione marpol.
initiative to adapt the directive to substantial changes in the marpol convention.

regole della convenzione marpol 73/78 nonché risoluzioni e circolari imo pertinenti
regulations of marpol 73/78 and the relevant resolutions and circulars of the imo, as applicable

estratti delle disposizioni in materia della convenzione marpol 73/78, allegato i
excerpts of the relevant provisions of marpol 73/78 annex i:

regola della convenzione marpol 73/78 (qualora sia richiesta l’omologazione)
regulation marpol 73/78 where “type approval” is required

allegato vi riveduto della convenzione marpol - controllo dell'evoluzione e dell'impatto
revised annex vi to the marpol convention - monitoring of developments and implications

esiste il precedente dei fondi per l'inquinamento da idrocarburi, previsti dalla convenzione marpol.
a precedent exists in the existing oil pollution funds under the marpol convention.

gli stati membri, a norma della regola 18 dell'allegato vi della convenzione marpol:
member states shall, in accordance with regulation 18 of annex vi to marpol:

4.5 convenzione marpol (allegato vi) - prevenzione dell'inquinamento atmosferico causato da navi
4.5 marpol convention (annex vi) - prevention of air pollution from ships

questa deroga all'allegato vi della convenzione marpol deve essere nuovamente esaminata alla luce di tale considerazione.
this deviation from annex vi to marpol should be reviewed in the light of this.

questo standard non rientra nell'allegato vi della convenzione marpol ed esiste solo a livello dell'ue.
this standard is not part of marpol annex vi and exists at eu level only.

gli stati membri, conformemente alla regola 18 dell’allegato vi della convenzione marpol:
member states shall, in accordance with regulation 18 of annex vi to marpol:

documentazione dei rapporti di ispezione mancante o non conforme alla norma 13g(3)(b) della convenzione marpol.
survey report file missing or not in conformity with regulation 13g(3)(b) of the marpol convention.

in proposito l'organizzazione marittima internazionale (omi) sta procedendo alla revisione dell'allegato vi della convenzione marpol.
in this context, there is an ongoing process in the imo (international maritime organisation) to revise the relevant annex vi of the marpol convention.