Şunu aradınız:: conversando (İtalyanca - İngilizce)

conversando con dei giovani davanti alla moschea
conversing with young men near the mosque

e videro mosè ed elia appaiono, conversando con lui.
and they saw moses and elijah appear, conversing with him.

4 ed apparve loro elia con mosè, i quali stavano conversando con gesù.
4 and there appeared to them elias with moses, and they were talking with jesus.

9:4ed apparve loro elia con mosè, i quali stavano conversando con gesù.
9:4elijah and moses appeared to them, and they were talking with jesus.

i discepoli non lo hanno riconosciuto e il signore ha chiesto loro su cosa stessero conversando.
they did not recognise him, however.

numerosi uomini si vergognano quando conversando sui problemi con relazione alla valorizzazione di sesso maschile.
numerous men feel ashamed when conversing about issues with relation to male enhancement.

purtroppo la signora commissario sta conversando con il presidente del consiglio, al quale vorrei rivolgermi.
unfortunately, the commissioner is speaking at this very moment to the president-in-office of the council, whom i also wished to address.

─ inizio con l’analizzare il linguaggio del corpo delle persone con cui sto conversando.
“i start by studying the body language of those i’m dealing with. i observe as many details as possible, and then i imitate them when i’m in their presence.”

il saggio ed il santo si trovarono un giorno e conversando si renderanno conto che i due sapevano di un stesso modo.
some day, a sage and a saint met, and during their conversation realized the two knew in the same way.

quando effettui una videochiamata puoi avere la sensazione di essere nella stessa stanza con gli amici e i familiari con cui stai conversando.
video calls make it feel like you're right in the same room with your family and friends.

"quando perosio ci dava lezione , conversando , di storia musicale , si rimaneva spesso a bocca aperta.
when talking with perosio of music history often gave us left us open-mouthed.

conversando con il tuo compagno, dottore, o altri uomini che soffrono di questa condizione può portare giù il corso di riparare il disordine.
conversing having your companion, doctor, or other men that experience this condition can lead you down the course to repairing the disorder.

signor presidente, mi auguro di avere l' attenzione del commissario, visto che sta conversando con l' onorevole brok.
mr president, i hope i have the commissioner 's attention, as he is in conversation with mr brok at the moment.

due personaggi diventati famosi: mauro corona e “bubu” bole si trovano a viaggiare insieme in auto e passano il tempo conversando.
two personages who have become famous, mauro corona and “bubu” bole, pass the time chatting while travelling together in a car.

come ha ammesso l'ex prefetto della segnatura, conversando con un eminente canonista, questo caso non riguarda in effetti la mia incardinazione, ma le cose di cui parlo.
as the former prefect of the signatura admitted to an eminent canonist, this case is not about my incardination or excardination, but about what i say.

un tempo in questo luogo ci vivevono dei gangster, ah ok, quindi anche qui ci sono i cattivi.... paula e andy mi fanno sentire a mio agio e trascorro alcune buone serate cenando e conversando del piu e del meno.
at one time some gangsters lived in this location, ah ok, so there are bad people here too.... paula and andy make me feel comfortable and i spend a few evenings having dinner and chatting about this and that. i decide to visit the peninsula of dunedin a little more lightly, so i leave most of my stuff in the caravan where i am being put up and leave for the brief tour.

i servizi presso la nostra casa di cura locale non sono il massimo, ma contribuire con un po' di compagnia, conversando e intrattenendo i nostri anziani, sarà qualcosa di decisamente molto apprezzato.
the facilities at our local home care center aren't the best but keeping company, providing conversation and entertaining our elderly will definitely be very much appreciated.

30giorni li ha presi in esame conversando con il domenicano charles morerod, segretario generale della commissione teologica internazionale, rettore della pontificia università san tommaso e, dal 2005, membro della commissione mista di dialogo teologico con gli ortodossi.
30giorni examined them talking with the dominican charles morerod, secretary general of the international theological commission, rector of the st thomas pontifical university and, since 2005, member of the mixed commission for theological dialogue with the orthodox.

conversando con gli agenti di polizia ho scoperto che esiste una norma di carattere generale, la quale vieta gli scritti in lingue non comprensibili dalla polizia; il motivo, apparentemente, è che la polizia dev’ essere in grado di controllarne il contenuto.
speaking to the police i found out that there is a general rule against slogans written in languages that the police do not understand. this is apparently so that the police can control their content.