İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
tutto quanto
the whole nine yards
Son Güncelleme: 2013-12-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in considerazione di quanto precede:
in response to the foregoing considerations:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutto quanto premesso
having said that
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutto quanto segue:
all of the following:
Son Güncelleme: 2017-02-09
Kullanım Sıklığı: 14
Kalite:
Referans:
e tutto quanto andrà
and all the haters, i swear
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lo afferravamo, tutto quanto
we used to get it, to get it all
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
e così riconosco la paternità di tutto quanto.
so i stand by it all.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
possiamo dimenticarci tutto quanto.
we can forget them all.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
responsabile di tutto quanto è percorso da corrente
responsible for all the electrics
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tutto quanto dedotto ed articolato
Son Güncelleme: 2021-03-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
come iniziò, poi, tutto quanto?
how did it begin, then, everything?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
penishealth fa tutto quanto sopra!
penishealth does all the above!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
considerato quanto precede, il consiglio:
having regard to the above, the council:
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
scopri tutto quanto possiamo offrirti:
discover everything we have to offer:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
approfittare di tutto quanto l’aratura porta in superficie. uno di
follow, in order to take advantage of all the prey items the tractors bring to the
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ciò è importante perché saremo informati di tutto quanto succede alla commissione.
that is important, as we are informed about everything that goes on in the commission.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
molto bello e curato l'alloggio, completo di tutto quanto può servire.
very nice and well-kept accommodation, complete with all the products used.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
l’alloggio verrà consegnato adeguatamente pulito e fornito di tutto quanto segue:
the apartment will be given suitably cleaned and furnished with:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in forza di tutto quanto precede, il consiglio europeo di siviglia si è rallegrato del significativo impulso dato al dialogo interistituzionale sotto presidenza spagnola.
regarding the first matter, the seville european council welcomed the significant boost given to interinstitutional dialogue during the spanish presidency.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
considerando che, tenendo conto di tutto quanto precede, occorre completare in modo uniforme le due precedenti direttive in materia di responsabilità civile automobilistica;
whereas the previous two directives on civil liability in respect of motor vehicles should, in view of all these considerations, be supplemented in a uniform manner;